Los caracteres chinos tradicionales han logrado atraer a numerosos fanáticos chinos, no solo están apasionados por las canciones taiwanesas, sino que ahora también compiten por coleccionar los libros de texto de los taiwaneses.
Recientemente, la discusión sobre los libros de texto de lengua en Taiwán se hizo viral en la red social “Weibo” de China continental, registrando más de cien millones de búsquedas. Muchos internautas chinos elogian los libros de texto de lengua de Taiwán, que utilizan ideogramas chinos tradicionales y están escritos de arriba hacia abajo. La distancia entre los caracteres y las oraciones es mayor en comparación con los libros de texto chinos, lo que resulta más cómodo leer. Algunos incluso expresaron el deseo de coleccionarlos. Sin embargo, también hay internautas chinos que no están de acuerdo, argumentando que los caracteres simplificados son más modernos.
Comparado con los libros de texto chinos, los de Taiwán utilizan caracteres tradicionales y se escriben de derecha a izquierda, de arriba hacia abajo, con un mayor espacio entre los caracteres y las oraciones. Además, incluye notas de explicación de la literatura china clásica, lo que los hace más detallados y agradables a la vista, y facilita la lectura para los estudiantes.
La profesora de lengua china, Chang Hsuan (張璿) explicó que en los libros de texto de lengua de la primaria, generalmente se utiliza un espacio mayor a una línea, mientras que de la secundaria se mantiene aproximadamente una línea. Este formato en realidad les facilita a los estudiantes tomar notas en la clase de lengua y terminan escribiendo todas la página. Por lo tanto, cuando el Ministerio de Educación estaba editando estos libros, hubo un consenso de aumentar el espacio entre las líneas.
Sin embargo, también hay internautas chinos que no están de acuerdo y consideran que una presentación más simplificada es más moderna, lo que ha provocado un gran debate sobre los caracteres tradicionales y simplificados.