El presidente Ma Ying-jeou ha participado en varias ceremonias de traspaso de poderes de los gobernantes de países aliados y ha tenido oportunidades de interactuar con el rey de España, Felipe VI de Borbón, estableciendo una relación de amistad bilateral. Y cuando el presidente y la primera dama, Chow Mei-ching se enteraron de que las dos hijas de Felipe VI han estado aprendiendo el idioma mandarín hace varios años, han elegido 6 libros ilustrados para niños en los idiomas de chino tradicional e inglés, como obsequio para las princesas.
Los libros iban a ser entregados personalmente por el presidente Ma durante la ceremonia de investidura del presidente panameño, Juan Carlos Varela, sin embargo tras la proclamación del rey Felipe VI de Borbón en el mes de junio, el presidente del Gobierno de España, Mariano Rajoy fue quien asistió a dicho evento. Por tanto, los libros para las princesas serán entregados por el representante de Taiwán en España.
Estos 6 libros de cuentos ilustrados son de las historias de: “Los siete hermanos”, “El casamiento del ratón”, “Los 12 signos del zodiaco chino”, “La mano que cuenta historias”, “La serpiente que camina y canta” y “La hija del sol”. Las primeras 3 son leyendas populares chinos y las últimas 3 son mitos de los aborígenes de Taiwán.
Por otra parte, el presidente opina que el chino tradicional es la escritura oficial de la sociedad china desde hace dos mil años, y para conectarse con la cultura tradicional china, el chino tradicional posee características irremplazables en comparación a la escritura del chino simplificado. El presidente Ma espera que las dos princesas puedan conocer más sobre la escritura del chino tradicional a través de estos libros de cuentos ilustrados y comprender más en profundidad la cultura china y de los aborígenes.
RTI