En relación al error publicado en la página web del servicio en chino mandarín de la cadena radial internacional alemana DW a partir de una nota tomada de la Agencia de Prensa Alemana (DPA, siglas en inglés), en la que anunciaba que el presidente Ma Ying-jeou había expresado “su interés de conocer las experiencias de una Alemania dividida en dos, como modelo para solucionar las diferencias en el Estrecho, y finalmente lograr la unificación”; al respecto, el gobierno de la República de China, Taiwán, expresó su gran disconformidad y serios reclamos hacia dicha cadena radial, y solicitó que se corrijiera el error en la nota. Posteriormente, la alemana DW publicó la fe de erratas en su página oficial, cambiándolo por “él está dispuesto a aprender de las experiencias de Alemania en cuanto al intercambio de las relaciones bilaterales”.
El día 25, el director del servicio de la lengua china de DW Philipp Bilsky indicó que la fe de erratas aún está en la página web oficial del servicio en chino mandarín de la prestigiosa emisora, y que también se ha realizado las correspondientes correcciones a la nota periodística publicada.
Por su parte, la portavoz de la Oficina Presidencial Ma Wei-kuo el día 26 destacó que el presidente Ma Ying-jeou recibió a un grupo de periodistas europeos que se encontraban en Asia como enviados especiales, y que no había concedido ninguna “entrevista en exclusiva” como indicaba el artículo, así como tampoco había periodista presente del servicio en chino mandarín de dicha cadena radial internacional alemana DW.
Ma Wei-kuo dijo: “No había ningún periodista del servicio en chino mandarín de la cadena radial internacional alemana DW presente. La publicación que indica que el presidente Ma había enfatizado sobre la unificación es un invento de la nada, y no concuerda con el hecho. El mandatario lamenta lo ocurrido, y desea aclarar este tema”.
Asimismo, la portavoz de Presidencia destacó que el presidente había mencionado las posibilidades de observar la experiencia de Alemania sobre “una conciencia alemana y dos países”; al mismo tiempo, el presidente fue muy claro de que la situación de Alemania difería a la del Estrecho, y que la experiencia de ese país solo servía de consulta, pero que no puede ser aplicada de la misma forma.
RTI