Radio Taiwán Internacional El segundo domingo de mayo es el Día de la Madre en Taiwán y en varios países del mundo.
Aprovechamos esta ocasión para enseñarles a cantar "Todas las madres del mundo son iguales". Su amor único, y su mirada de comprensión y apoyo incondicional.
Muchas gracias por criarnos y hacernos tan buenas personas. ¡Feliz día, a todas la madres del mundo!
Enlace de la canción en Youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=lW5yPVRONs4
Letra de la canción:
天 下 的 媽 媽 都 是 一 樣 的
tiān xià de mā mā dōu shì yī yàng de
天 下 的 媽 媽 都 是 一 樣 的 哦~ 天 下 的 媽 媽 都 是 一 樣 的
tiān xià de mā mā dōu shì yī yàng de ò tiān xià de mā mā dōu shì yī yàng de
天 下 的 媽 媽 都 是 一 樣 的 哦~ 天 下 的 媽 媽 都 是 一 樣 的
tiān xià de mā mā dōu shì yī yàng de ò tiān xià de mā mā dōu shì yī yàng de
不 管 風 吹 雨 打 不 管 星 期 或 例 假
bù guǎn fēng chuī yǔ dǎ bù guǎn xīng qī huò lì jiǎ
我 的 媽 媽 從 來 不 放 假 工 作 為 了 家
wǒ de mā mā cóng lái bù fàng jiǎ gōng zuò wéi le jiā
廚 房 是 她 的 天 下 獅 子 頭 還 有 紅 燒 鴨
chú fáng shì tā de tiān xià shī zǐ tóu hái yǒu hóng shāo yā
樣 樣 她 都 精 通 不 會 假 她 是 我 媽 媽
yàng yàng tā dōu jīng tōng bù huì jiǎ tā shì wǒ mā mā
從 小 常 常 挨 罵 那 是 因 為 我 不 聽 話
cóng xiǎo cháng cháng āi mà nà shì yīn wéi wǒ bù tīng huà
不 要 以 為 這 是 種 懲 罰 她 只 要 我 長 大
bù yào yǐ wéi zhè shì zhǒng chéng fá tā zhī yào wǒ zhǎng dà
媽 媽 我 感 謝 妳 沒 有 把 我 跟 他 比
mā mā wǒ gǎn xiè nǐ méi yǒu bǎ wǒ gēn tā bǐ
雖 然 我 考 試 沒 有 得 第一 她 說 只 要 你 盡 了 力
suī rán wǒ kǎo shì méi yǒu dé dì yī tā shuō zhī yào nǐ jìn le lì
天 下 的 媽 媽 都 是 一 樣 的 哦~ 天 下 的 媽 媽 都 是 一 樣 的
tiān xià de mā mā dōu shì yī yàng de ò tiān xià de mā mā dōu shì yī yàng de
天 下 的 媽 媽 都 是 一 樣 的 哦~ 天 下 的 媽 媽 都 是 一 樣 的
tiān xià de mā mā dōu shì yī yàng de ò tiān xià de mā mā dōu shì yī yàng de
不 管 太 陽 昇 起 不 管 夕 陽 它 又 落 西
bù guǎn tài yáng shēng qǐ bù guǎn xī yáng tā yòu luò xī
為 了 我 們 妳 犧 牲 了 自 己 我 永 遠 不 會 忘 記
wéi le wǒ men nǐ xī shēng le zì jǐ wǒ yǒng yuǎn bù huì wàng jì
將 來 有 那 麼 一 天 我 把 太 陽 高 高 昇 起
jiāng lái yǒu nà me yī tiān wǒ bǎ tài yáng gāo gāo shēng qǐ
掛 在 妳 永 遠 滿 足 的 笑 意 裡 媽 媽 我 愛 妳~
guà zài nǐ yǒng yuǎn mǎn zú de xiào yì lǐ mā mā wǒ ài nǐ
掛 在 你 永 遠 滿 足 的 笑 意 裡
guà zài nǐ yǒng yuǎn mǎn zú de xiào yì lǐ
媽 媽 我 愛 你
mā mā wǒ ài nǐ
天 下 的 媽 媽 都 是 一 樣 的
tiān xià de mā mā dōu shì yī yàng de
哦, 天 下 的 媽 媽 都 是 一 樣 的
ò tiān xià de mā mā dōu shì yī yàng de
天 下 的 媽 媽 都 是 一 樣 的
tiān xià de mā mā dōu shì yī yàng de
哦, 天 下 的 媽 媽 都 是 一 樣 的
ò tiān xià de mā mā dōu shì yī yàng de
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 ....
lā lā lā lā lā lā lā ....
Vocabularios:
天下(tiān xià) mundo
媽媽(mā mā) mamá
都是(dōu shì) son todos/as
一樣(yī yàng) igual, de la misma forma
不管(bù guǎn)sin importar
風吹雨打(fēng chuī yǔ dǎ) que sople el viento y golpee la lluvia
從來不(cóng lái bù) nunca
放假(fàng jiǎ) tomarse vacaciones
工作(gōng zuò) trabajo, trabajar
為了(wéi le) por motivos de, por
家(jiā) hogar, casa
廚房(chú fáng) cocina
獅子頭(shī zǐ tóu) un tipo de comida china "cabeza del león"
還有(hái yǒu) también hay, también está
紅燒鴨(hóng shāo yā) pato a la salsa de soja
精通(jīng tōng) ser experto en
從小(cóng xiǎo) desde pequeño
常常(cháng cháng) siempre
罵(mà) retar
那是(nà shì) eso es
因為(yīn wéi) porque
聽話(tīng huà) obedecer
不要以為(bù yào yǐ wéi) no creas que...
懲罰(chéng fá) castigo
只(zhī) solo que...
長大(zhǎng dà) crecer, ser grande
感謝妳(gǎn xiè nǐ) te agradezco
跟他比(gēn tā bǐ) comparar con él
雖然(suī rán) a pesar de que...
考試(kǎo shì) tomar exámenes
第一(dì yī) primer puesto
犧牲(xī sheng) sacrificio
永遠(yǒng yuǎn) de por siempre
忘記(wàng jì) olvidar
滿足(mǎn zú) satisfacer
媽媽我愛妳(mā mā wǒ ài nǐ) Te amo mamá
笑(xiào) reirse, sonrisa
