Radio Taiwán Internacional 
"Kàn guò lái"
¡Les garantizamos que esta canción de Richie se les va a pegar y aprenderán a cantarla sin problemas!
"Kàn guò lái", mira hacia aquí, la muchacha que se encuentra en frente!
Esta es la canción más conocida de Richie Ren, y una de las obras favoritas de muchas personas.
Enlace de la canción en Youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=6aosRlnxg9I&list=RD6aosRlnxg9I
Letra de la canción:
對 面 的 女 孩 看 過 來
duì miàn de nǚ hái kàn guò lái
對 面 的 女 孩 看 過 來 看 過 來 看 過 來
duì miàn de nǚ hái kàn guò lái kàn guò lái kàn guò lái
這 裡 的 表 演 很 精 采 請 不 要 假 裝 不 理 不 睬
zhè lǐ de biǎo yǎn hěn jīng cǎi qǐng bù yào jiǎ zhuāng bù lǐ bù cǎi
對 面 的 女 孩 看 過 來 看 過 來 看 過 來
duì miàn de nǚ hái kàn guò lái kàn guò lái kàn guò lái
不 要 被 我 的 樣 子 嚇 壞 其 實 我 很 可 愛
bù yào bèi wǒ de yàng zǐ xià huài qí shí wǒ hěn kě ài
寂 寞 男 孩 的 悲 哀 說 出 來 誰 明 白
jì mò nán hái de bēi āi shuō chū lái shuí míng bái
求 求 你 拋 個 媚 眼 過 來 哄 哄 我 逗 我 樂 開 懷
qiú qiú nǐ pāo gè mèi yǎn guò lái hǒng hǒng wǒ dòu wǒ lè kāi huái
嗨！ 嗨！我 左 看 右 看 上 看 下 看
hài hài wǒ zuǒ kàn yòu kàn shàng kàn xià kàn
原 來 每 個 女 孩 都 不 簡 單
yuán lái měi gè nǚ hái dōu bù jiǎn dān
我 想 了 又 想 猜 了 又 猜 女 孩 們 的 心 事 還 真 奇 怪
wǒ xiǎng le yòu xiǎng cāi le yòu cāi nǚ hái men de xīn shì hái zhēn qí guài
寂 寞 男 孩 的 蒼 蠅 拍 左 拍 拍 右 拍 拍
jì mò nán hái de cāng yíng pāi zuǒ pāi pāi yòu pāi pāi
為 什 麼 還 是 沒 人 來 愛 無 人 問 津 真 無 奈
wéi shé me hái shì méi rén lái ài wú rén wèn jīn zhēn wú nài
對 面 的 女 孩 看 過 來 看 過 來 看 過 來
duì miàn de nǚ hái kàn guò lái kàn guò lái kàn guò lái
寂 寞 男 孩 情 竇 初 開 需 要 你 給 我 一 點 愛
jì mò nán hái qíng dòu chū kāi xū yào nǐ gěi wǒ yī diǎn ài
Vocabularios:
對面(duì miàn) en frente
女孩(nǚ hái) muchacha
看過來(kàn guò lái) mirar para aquí
這裡(zhè lǐ) aquí
表演(biǎo yǎn) actuación
很(hěn) muy
精采(jīng cǎi) espectacular
請(qǐng) por favor
不要(bù yào) negación de una acción
假裝(jiǎ zhuāng) disimular
不理不睬(bù lǐ bù cǎi) ignorar
嚇壞(xià huài) espantarse
其實(qí shí) en realidad
可愛(kě ài) simpático
寂寞(jì mò) solitario, soledad
男孩(nán hái) muchacho
悲哀(bēi āi) tristeza
說出來(shuō chū lái) decirlo para afuera
誰(shuí) quién
明白(míng bái) entender
求求你(qiú qiú nǐ) te ruego
拋個媚眼(pāo gè mèi yǎn) dar un guiño
哄哄我(hǒng hǒng wǒ) hablar con dulzura y ternura
左看(zuǒ kàn) mirar hacia la izquierda
右看(yòu kàn) mirar hacia la derecha
上看(shàng kàn) mirar hacia arriba
下看(xià kàn) mirrar hacia abajo
每個(měi gè) cada uno/a
不簡單(bù jiǎn dān) no es fácil
想了又想(xiǎng le yòu xiǎng) pensar una y otra vez
猜了又猜(cāi le yòu cāi) adivinar una y otra vez
心事(xīn shì) lo que tienen en la mente
奇怪(qí guài) extraño
蒼蠅拍(cāng yíng pāi) matamoscas
左拍拍(zuǒ pāi pāi) golpear hacia la izquierda
右拍拍(yòu pāi pāi) golpear hacia la derecha
為什麼(wéi shé me) ¿por qué?
真無奈(zhēn wú nài) cuánta impotencia
需要(xū yào) necesitar
給(gěi) dar
一點愛(yī diǎn ài) un poco de amor
