History page of Radio Taiwan International (Rti)
close
RTI EspañolDescargar la App
Abrir
:::

Richie Jen (任賢齊)

  • 21-02-2015
Artistas en Taiwán
Año Nuevo Lunar

¡Feliz Año Nuevo Chino para todos nuestros oyentes!

 

Una de las cosas más anheladas del Año Nuevo Lunar es el famoso sobre rojo con efectivo. Vamos a cantar esta canción tan alegre y que expresa el deseo de todos en esta época del año.

 

Enlace de la canción en Youtube:

 

http://mojim.net/cn_search_u2_DsTZYHEJl8k.html

 

Letra de la canción:

 

紅包拿來

hóng bāo ná lái

 

新   的 一   年   來  對   去   年    說   拜   拜

xīn de yī nián lái  duì qù nián shuō bài bài

恭     喜 你 發 財     快  把    紅   包   拿  來

gōng xǐ nǐ fā cái  kuài bǎ hóng bāo ná lái

 

不   論  大 家  來 自 什  麽  地  方

bù lùn dà jiā lái zì shí me dì fāng

北    京     上    海    或   是  台 北    香   港

běi jīng shàng hǎi huò shì tái běi xiāng gǎng

南     方    北   方   的  男    方    女  方     新  年     見    面     都  一   定   要   講

nán fāng běi fāng de nán fāng nǚ fāng xīn nián jiàn miàn dōu yī dìng yào jiǎng

恭     喜  再    恭  喜 不   要    想     著   過   去

gōng xǐ zài gōng xǐ bù yào xiǎng zhe guò qù

新  一   年   開  始    你 不 要   再   多   猶   豫

xīn yī nián kāi shǐ  nǐ bù yào zài duō yóu yù

對   著   愛  的 人    要    表  達  你 的  心 意

duì zhe ài de rén  yào biǎo dá nǐ de xīn yì

不   要    收    在   我  心 裏 大   聲      說    我  愛 你

bù yào shōu zài wǒ xīn lǐ  dà shēng shuō wǒ ài nǐ

 

對     面   的  女  孩  一 起 say hi

duì miàn de nǚ hái yī qǐ 

這   裏 的  男  孩    都   非    常    的   帥

zhè lǐ de nán hái dōu fēi cháng de shuài

春      天    的  花    朵  嘛    朵    朵   的 開

chūn tiān de huā duǒ ma  duǒ duǒ de kāi

跟    著    我  就   能    夠    找    到   愛

gēn zhe wǒ jiù néng gòu zhǎo dào ài

(恭     喜    恭  喜   恭  喜 你 呀     恭  喜    恭  喜   恭   喜 你

(gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ nǐ ya  gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ nǐ

恭     喜    恭  喜  恭   喜  你 呀    恭    喜  恭  喜    恭   喜 你)

gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ nǐ ya  gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ nǐ )

 

新   的 一   年   來(來)  對   去   年     說   拜  拜(bye)

xīn de yī nián lái (lái )duì qù nián shuō bài bài (bye)

 

恭     喜 你 發  財     快   把   紅   包    拿  來  ( 來來來)

gōng xǐ nǐ fā cái    kuài bǎ hóng bāo ná lái  (lái lái lái )

新   的 一   年  來  (來)   對   去   年    說    拜   拜 (bye)

xīn de yī nián lái  (lái ) duì qù nián shuō bài bài (bye)

恭     喜 你 發 財      快   把     紅  包   拿 來

gōng xǐ nǐ fā cái    kuài bǎ hóng bāo ná lái

 

   恭  喜    恭  喜  又   不   是  秘 密

gōng xǐ gōng xǐ  yòu bù shì mì mì

大     聲     說     出   來  不     用  客 氣

dà shēng shuō chū lái  bù yòng kè qì

不  分      中    西  都   是   我    兄  弟

bù fèn zhōng xī  dōu shì wǒ xiōng dì

祝    你   風     生    水    起 happy new year

zhù nǐ fēng shēng shuǐ qǐ  happy new year

恭     喜 你  天   天  裏  也  快   要   笑

gōng xǐ nǐ tiān tiān lǐ yě kuài yào xiào

沒    煩   惱    都   得   到  所    有   需  要

méi fán nǎo dōu dé dào suǒ yǒu  xū yào

再    沒   事   情    讓   你  叫   糟   糕

zài méi shì qíng ràng nǐ jiào  zāo gāo

新   的 一  年    為  自 己 感   到   驕   傲

xīn de yī nián wéi zì jǐ gǎn dào  jiāo ào

 

一 起   跟   著     農   夫  小   齊

yī qǐ  gēn zhe nóng fū  xiǎo qí

舉  起 你 的     雙      手    來    恭  喜

jǔ qǐ  nǐ de shuāng shǒu lái gōng xǐ

左       恭  喜   右    恭    喜     上    恭   喜   下    恭  喜

zuǒ gōng xǐ  yòu gōng xǐ  shàng gōng xǐ  xià gōng xǐ

管      他  認  不  認   識  你

guǎn tā rèn bù rèn shí nǐ

(恭     喜      恭 喜   恭  喜 你 呀     恭  喜    恭 喜    恭  喜 你

(gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ nǐ ya  gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ nǐ

    恭 喜     恭 喜     恭 喜 你 呀     恭  喜    恭 喜    恭  喜 你)

gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ nǐ ya  gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ nǐ )

 新  的 一   年  來    對  去   年    說    拜  拜

xīn de yī nián lái  duì qù nián shuō bài bài

   恭  喜 你 發 財     快  把     紅  包   拿  來

gōng xǐ nǐ fā cái  kuài bǎ hóng bāo ná lái

 

小   齊  大  哥

xiǎo qí dà gē

新    年    快   樂

xīn nián kuài lè

一  看  你  就  值  得 比 我   們   有    錢    太   多

yī kàn nǐ jiù zhí dé bǐ wǒ men yǒu qián tài duō

不   要    亂    說

bù yào luàn shuō

想      要    大  家  新   年    快  樂    拜  托    紅    包   多    給 幾 個

xiǎng yào dà jiā xīn nián kuài lè  bài tuō  hóng bāo duō gěi jǐ gè

我   給  老   伯 伯    祝  他 娶  老 婆

wǒ gěi lǎo bó bó  zhù tā qǔ lǎo pó

我   給   小   弟 弟  祝  他  做   哥  哥

wǒ gěi xiǎo dì dì  zhù tā zuò gē gē

我   給   這   美   女   祝   她 嫁  給  我

wǒ gěi zhè měi nǚ  zhù tā jià gěi wǒ

我   給   這    帥     哥  每    天     笑  呵 呵

wǒ gěi zhè shuài gē  měi tiān xiào hē hē

 

Vocabularios:

 紅包(hóng bāo) sobre rojo

拿來(ná lái) traerlo

新(xīn) Nuevo/a

一年(yī nián) un año

來 (lái) venir

去年(qù nián) el año pasado

說(shuō) decir

拜拜(bài bài) adios (bye bye)

恭喜(gōng xǐ) felicidades

恭喜你(gōng xǐ nǐ) felicidades para tí

發財(fā cái) buena fortuna

快(kuài) rápido/a

大家(dà jiā) todo el mundo

什麽(shèn me) Qué

地方(dì fang) lugar

北京(běi jīng) Pekín

上海(shàng hǎi) Shanghai

台北(tái běi) Taipéi

香港(xiāng gang) Hong Kong

男(nán) hombre

女(nǚ) mujer

見面(jiàn miàn) encontrarse

大聲(dà sheng) en voz alta

我愛你(wǒ ài nǐ) Te amo

春天(chūn tiān primavera

花朵(huā duǒ) flor

秘密(mì mì) secreto

不用客氣(bù yòng kè qì) De nada, sin intimarse

兄弟(xiōng dì) hermano

笑(xiào) reirse

驕傲(jiāo ào) orgulloso/a

雙手(shuāng shǒu) ambas manos, 手 mano

認識(rèn shí) conocer

新年快樂 (xīn nián kuài lè) Feliz año nuevo

老婆(lǎo pó) esposa

弟弟(dì dì) hermanito

哥哥(gē gē) hermano mayor

美女(měi nǚ) bella mujer

嫁給我(jià gěi wǒ) casarse conmigo (se usa cuando una mujer que se casa con el hombre)

左(zuǒ) izquierda

右(yòu) derecha

上(shàng) arriba

下(xià) abajo

Locutores de programas

Comentarios relacionados