History page of Radio Taiwan International (Rti)
close
RTI EspañolDescargar la App
Abrir
:::

Hank Lee (李威漢)

  • 14-02-2015
Artistas en Taiwán
文化

Hoy es 14 de febrero, ¡Feliz Día de los Enamorados!

Hoy vamos a cantar esta canción “Solo, en el Día de los Enamorados” de Hank Lee.

¡Espero que les guste!

 

 Enlace de la canción en Youtube:

https://www.youtube.com/watch?v=1FF2S6eE3Kw

 

Letra de la canción:

情      人   節  一  個  人

qíng rén jiē yī gè rén

 

習  慣    了   朋   友   們       相    聚

xí guàn le péng yǒu men xiàng jù

狂        歡        當  下     短   暫   的    抽 離

kuáng huān dāng xià duǎn zàn de chōu lí

每     當      人  潮     散  去

měi dāng rén cháo sàn qù

就  只      剩   下   自 己

jiù zhī shèng xià  zì  jǐ

電      話     像     關   了 機

diàn huà xiàng guān le jī

睡     的  好   安  靜

shuì de hǎo ān jìng

* 下  了  班   還  不   想     回   去

   xià le bān hái bù xiǎng huí qù

一  人   份   晚   餐    品     嘗     空    虛

yī rén fèn wǎn cān pǐn cháng kōng xū

落    單   的  戀  人

luò dān de liàn rén

不  知   該   往    哪  裡

bù zhī gāi wǎng nǎ lǐ

街      上   太   過    擁  擠

jiē shàng tài guò yōng jǐ

多       想     找    到  安   靜  的    空  隙

duō xiǎng zhǎo dào ān jìng de kōng xì

我   不   想    一  個 人

wǒ bù xiǎng yī gè rén

節 日  找    不   到    誰   討  論

jiē rì zhǎo bù dào shuí tǎo lùn

快    樂 不    用    分

kuài lè bù yòng fen

也  不  需  要   和   誰   爭

yě bù xū yào hé shuí zhēng

我   不    想   一  個 人

wǒ bù xiǎng yī  gè rén

擁       抱  著  寂 寞  的 體  溫

yōng bào zhe jì mò de tǐ wēn

情     人   節  多   冷

qíng rén jiē duō lěng

我   不  過  一  個 人*

wǒ bù guò yī gè rén *

(Repetir desde *)

季 節  過  了

jì jiē guò le

時   間    走  了

shí jiān zǒu le

期  待  落    空  了

qī dài luò kōng le

要    我   怎   麼   等

yào wǒ zěn me děng

遲  來  的    緣   份

chí lái de yuán fèn

 

我   不    想   一 個  人

wǒ bù xiǎng yī gè rén

心  裡 始     終    還   是    空   城

xīn lǐ shǐ zhōng hái shì kōng chéng

只     能   安  慰   著

zhī néng ān wèi zhe

下  一   站     幸  福   敲   門

xià yī zhàn xìng fú qiāo mén

我   不   想    一 個 人

wǒ bù xiǎng yī gè rén

等     不   到    所  謂   的    永   恆

děng bù dào suǒ wèi de yǒng héng

情     人   節  多   冷

qíng rén jiē duō lěng

我   不   過 一 個 人

wǒ bù guò yī gè rén

情     人   節  過  了

qíng rén jiē guò le

我   也  是 一 個  人

wǒ yě shì yī gè rén

 

Vocabularios:

情人節(qíng rén jiē) Día de los Enamorados

一個人(yī gè rén) una persona

習慣(xí guàn) acostumbrarse

朋友(péng yǒ) amigo/a

相聚(xiàng jù) reunirse

當下(dāng xià) en el mismo momento

短暫(duǎn zàn) corto plazo, momentáneo

每當(měi dāng) en cada oportunidad

人潮(rén cháo) mar de personas

散去(sàn qù) alejarse

只(zhī) solamente

剩下(shèng xià) quedar

自己(zì jǐ) uno mismo

電話(diàn huà) teléfono

關機(guān jī) apagar

睡(shuì) dormir

安靜(ān jìng) silencio

下班(xià bān) salida del trabajo

還(hái) aún

不想(bù xiǎng) no tener intenciones, no querer

回去(huí qù) regresar

晚餐(wǎn cān) cena

不知(bù zhī) sin saber

街上(jiē shàng) en la calle

快樂(kuài lè) alegría, alegre

擁抱(yōng bào) abrazar, abrazo

寂寞(jì mò) soledad

冷(lěng) frío

時間(shí jiān) tiempo

期待(qī dài) esperanza, anhelar

空城(kōng chéng) ciudad vacía

幸福(xìng fú) felicidad

敲門(qiāo mén) golpea la puerta

永恆(yǒng héng) eternidad

 

Locutores de programas

Comentarios relacionados