History page of Radio Taiwan International (Rti)
close
RTI EspañolDescargar la App
Abrir
:::

Teresa Teng (鄧麗君)

  • 31-01-2015
Artistas en Taiwán
Teresa Teng

¡No se pierdan este capítulo de Artista en Taiwán! Van a aprender a cantar una de las canciones más hermosas y favorita de muchos.

 

Vamos a presentarles dos canciones de Teresa Teng y las vamos a cantar juntos. 

 

Fundación Teresa Teng: 

http://www.teresa-teng.org/cht/index-cht.html

 

Enlace de la canción en Youtube:

https://www.youtube.com/watch?v=4vzmTa2y4Bs

 

Letra de la canción: 

小     城       故  事

xiǎo chéng gù shì

小     城       故  事  多     充      滿    喜 和 樂

xiǎo chéng gù shì duō  chōng mǎn xǐ hé lè

若    是 你   到   小     城    來      收  穫   特  別  多

ruò shì nǐ dào xiǎo chéng lái  shōu huò tè bié duō

 

看   似 一 幅  畫     聽   像    一   首   歌

kàn sì yī fú huà  tīng xiàng yī shǒu gē

人     生      境   界   真    善     美    這  裏 已 包  括

rén shēng jìng jiè zhēn shàn měi  zhè lǐ yǐ bāo kuò

 

談   的  談      說   的   說      小    城     故  事    真    不  錯

tán de tán  shuō de shuō  xiǎo chéng gù shì zhēn bù cuò

請     你 的   朋   友   一 起 來  小    城      來   做  客

qǐng nǐ de péng yǒu yī qǐ lái  xiǎo chéng lái zuò kè

 

Vocabularios:

小城(xiǎo chéng) pequeña ciudad

故事(gù shì) historia, cuento

多(duō) mucho

充滿(chōng mǎn) colmado, repleto de

喜(xǐ) felicidad

和(hé) y

樂(lè) alegría

若是(ruò shì) en caso de ser 是(shì) ser

到(dào) llegar

來(lái) venir

收穫(shōu huò) cosecha

特別(tè bié) especialemente

畫(huà) pintura

聽(tīng) escuchar

像(xiàng) parece

歌(gē) canción

人生(rén shēng) la vida

境界(jìng jiè) límite

真(zhēn) verdadero

善(shàn) benévolo

美(měi) bello

這裏(zhè lǐ) aquí

已(yǐ) ya

包括(bāo kuò) incluir

談(tán) conversar

說(shuō) hablar

不錯(bù cuò) nada malo

請(qǐng) por favor, invitar

朋友(péng yǒu) amigo

一起(yī qǐ) juntos

 

La segunda canción:

https://www.youtube.com/watch?v=a12DhVO6awQ

夜  來  香

yè lái xiāng

 

那   南    風     吹   來  清    涼

nà nán fēng chuī lái qīng liáng

那  夜  鶯   啼  聲    細   唱

nà yè yīng tí shēng xì chàng

月    下  的   花  兒  都   入  夢

yuè xià de huā ér dōu rù mèng

只   有   那  夜  來 香

zhī yǒu nà yè lái xiāng

吐 露  著   芬   芳

tǔ lù zhe fēn fāng

我   愛 這  夜  色    茫    茫

wǒ ài zhè yè sè máng máng

也  愛  這  夜  鶯   歌  唱

yě ài zhè yè yīng gē chàng

更     愛  那  花  一 般    的  夢

gèng ài nà huā yī bān de mèng

擁      抱   著   夜 來  香

yōng bào zhe yè lái xiāng

聞     這  夜  來   香

wén zhè yè lái xiāng

夜  來  香     我   為  妳  歌  唱

yè lái xiāng wǒ wéi nǐ gē chàng

夜  來  香      我   為  妳  思 量

yè lái xiāng wǒ wéi nǎi sī liàng

啊~啊 我  為  妳   歌   唱

ā ~ā wǒ wéi  nǐ gē chàng

我   為  妳 思 量

wǒ wéi nǐ sī liàng

LA~LA~LA

夜  來  香

yè lái xiāng

夜  來  香

yè lái xiāng

夜  來  香

yè lái xiāng

 

Vocabularios:

南風(nán fēng) viento del su, 南 sur, 風 viento

吹(chuī) soplar

清涼(qīng liáng) refrescante

唱(chàng) cantar

月下(yuè xià) debajo de la luna, 月 luna, 下 abajo

花(huā) flor

入夢(rù mèng) entrar al sueño

只有(zhī yǒu) solamente hay/ estar

夜來香(yè lái xiāng) Flor Dama Nocturna

芬芳(fēn fāng) fragancia

我愛(wǒ ài) yo amo

夜色(yè sè) color nocturno, 夜 noche, 色 color

也(yě) también

愛(ài) amar

歌唱(gē chàng) entonar una canción

更愛(gèng ài) amar más aún

夢(mèng) sueño

擁抱(yōng bào) abrazar, abrazo

聞(wén) oler

我為妳(wǒ wéi nǐ) yo por ti

 

Locutores de programas

Comentarios relacionados