History page of Radio Taiwan International (Rti)
close
RTI EspañolDescargar la App
Abrir
:::

Phil Chang (張宇)

  • 24-01-2015
Artistas en Taiwán
Phil Chang

Este sábado no lloverá en Taipéi, pero vamos a cantar esta canción titulada "Bajo el paraguas" de Phil Chang en Artista en Taiwán con Andrea Wang.

 

¡No se pierdan este programa!

 

Enlace de la canción en Youtube:

https://www.youtube.com/watch?v=0UdZ0_FNBQ4

 

Letra de la canción:

 

傘    下

sǎn xià

 

 

這    場      雨  會   不  會  下   不  完

zhè chǎng yǔ huì bù huì xià bù wán

這   一 刻  最  好    能     更      緩    慢

zhè yī kè zuì hǎo néng gèng huǎn màn
有    些  話    就   像      撐     不   開  的 傘

yǒu xiē huà jiù xiàng chēng bù kāi de sǎn
明      明      想      靠   近  對  方     卻   出    現   一   種     阻  擋

míng míng xiǎng kào jìn duì fāng què chū xiàn yī zhǒng zǔ dǎng

讓     心      慌      張
ràng xīn huāng zhāng


你  有   我   沒   有   過   的   嚮     往

nǐ yǒu wǒ méi yǒu guò de xiàng wǎng

我   才  會  一 路 苦 苦   追   趕

wǒ cái huì yī lù kǔ kǔ zhuī gǎn
我   只   有   過    往      卻   沒    有    遠    方

wǒ zhī yǒu guò wǎng què méi yǒu yuǎn fāng

遲   遲  不  放    的  癡    狂       怎 會    在  多    年   以 後

chí chí bù fàng de chī kuáng zěn huì zài duō nián yǐ hòu

變       成     這   樣
biàn chéng zhè yàng

我    們    在  傘   下  如 此 執  著     凝     望
wǒ men zài sǎn xià rú cǐ zhí zhuó níng wàng

愛 與  割  捨  來  回    碰    撞
ài yǔ gē shě lái huí pèng zhuàng

想        牽    手    走   不  同    的  方     向     是   困    綁
xiǎng qiān shǒu zǒu bù tóng de fāng xiàng shì kùn bǎng

我    們   在   傘  下    準    備  失   去  對  方
wǒ men zài sǎn xià zhǔn bèi shī qù duì fāng

帶   著  了    解   微   笑   和  涙  光
dài zhe liǎo jiě  wēi xiào hé lèi guāng

我   會   祝  福  你  傘   外   的 世  界  有   一  片    蔚   藍
wǒ huì zhù fú nǐ  sǎn wài de shì jiè yǒu yī piàn wèi lán

我   會   祝   福 你  傘   外   的  世  界  有  一 片    蔚   藍

wǒ huì zhù fú nǐ  sǎn wài de shì jiè yǒu yī piàn wèi lán

 

Vocabularios:

傘下(sǎn xià) bajo el paraguas,  下(xià) debajo

這(zhè) este/a

雨(yǔ) lluvia

會不會(huì bù huì) será o no será

下不完 (xià bù wán) cae sin cesar

一刻(yī kè) un instante

最好(zuì hǎo) mejor, 好 bueno

能(néng) poder

更(gèng) aún más

緩慢(huǎn màn) con lentitud

有些(yǒu xiē) algunos/as

話(huà) palabras, dichos

就像(jiù xiàng) ser como...

不開 (bù kāi) no abrir

的(de) de algo o alguien

想(xiǎng) pensar

靠近(kào jìn) acercarse

對方(duì fāng) el otro, la otra persona

出現(chū xiàn) aparecer

一種(yī zhǒng) un tipo de

阻擋(zǔ dǎng) obstaculizar

心(xīn) corazón, mente

慌張(huāng zhāng) desesperarse

沒有(méi yǒu) no haber

一路(yī lù) un camino

苦苦(kǔ kǔ) amargamente, tristemente

追趕(zhuī gǎn) perseguir

遠方(yuǎn fāng) lejanía

不放(bù fàng) no soltar

多年以後(duō nián yǐ hòu) muchos años después

變成(biàn chéng) convertirse

這樣(zhè yàng) esta forma
牽手(qiān shǒu) tomar la mano

走(zǒu) caminar

不同(bù tóng) diferente

方向(fāng xiàng) dirección

準備(zhǔn bè) prepararse

失去(shī qù) perder algo

了解(liǎo jiě)  comprender

微笑(wēi xiào) sonreir

和(hé) y

涙光(lèi guāng) luz de lágrima

祝福(zhù fú) bendecir, bendición 

世界(shì jiè) mundo

Locutores de programas

Comentarios relacionados