History page of Radio Taiwan International (Rti)
close
RTI EspañolDescargar la App
Abrir
:::

Rumores sin fundamento

  • 04-09-2017
Cuentos y proverbios chinos
成語大觀園

En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:



1) 家喻戶曉

Este proverbio describe la popularidad o la divulgación de un acontecimiento, o sobre la reputación de una persona.


Pronunciación:

jiā yù hù xiǎo
ㄐㄧㄚ ㄩˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄠˇ

 

Significado de las palabras que componen el proverbio:

家 es casa, hogar
喻 significa saber, enterarse de algo
戶 en este contextp se refiere a una vivienda o una residencia
曉 quiere decir también saber o conocer algo

 

2) 道聽塗說

Algunos rumores no tienen fundamentos ni están basados en hechos reales. Este proverbio se refiere a los dichos sin fundamento.

Pronunciación:

dào tīng tú shuō

ㄉㄠˋ ㄊㄧㄥ ㄊㄨˊ ㄕㄨㄛ

 

Significado de las palabras que componen el proverbio:

道 se refiere al camino
聽 significa escuchar
塗 en este contexto quiere decir también camino
說 es hablar

 

Locutores de programas

Comentarios relacionados