History page of Radio Taiwan International (Rti)
close
RTI EspañolDescargar la App
Abrir
:::

Conflictos y disputas internas

  • 31-07-2017
Cuentos y proverbios chinos
成語大觀園

En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:

 

1) 兄弟鬩牆

Este proverbio se usa para referir la desunión, a los desacuerdos o la discrepancia que hay dentro de un grupo.

 

Pronunciación:

xiōng dì xì qiáng
ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄤˊ



Significado de las palabras que componen el proverbio:

兄 hermano mayor

弟 hermano menor

兄弟 hermanos

鬩 discutir, debatir entre si

牆 pared

 

2) 同室操戈

Se usa para referir a los hermanos que no se llevan bien o a las disputas internas que hay dentro de un grupo.

 

Pronunciación:

tóng shì cāo gē
ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄘㄠ ㄍㄜ



Significado de las palabras que componen el proverbio:

同 mismo, igual

室 sala, habitación, casa

同室 Hace referencia a las personas que viven juntos en una casa

操 sostener, tomar

戈 cuchillo

Locutores de programas

Comentarios relacionados