History page of Radio Taiwan International (Rti)
close
RTI EspañolDescargar la App
Abrir
:::

Tan valiosa como una perla

  • 26-12-2016
Cuentos y proverbios chinos
成語大觀園

En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:

 

1) 掌上明珠
Describe la importancia y el valor que tiene cierta persona o cierto objeto.


Pronunciación:
zhǎng shàng míng zhū
ㄓㄤˇ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ

 

Significado de las palabras que componen el proverbio:

 

掌 Palma de la mano
上 en este contexto quiere decir “sobre”: sobre la palma de la mano.
明珠 Perla brillante.

 

2) 價值連城

Este proverbio se usa para referir a algún objeto sumamente valioso, tan valioso como varias ciudades juntas.

 

Pronunciación:
jià zhí lián chéng
ㄐㄧㄚˋ ㄓˊ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄥˊ


Significado de las palabras que componen el proverbio:

價值 Valor
連 Un conjunto de algo
城 Ciudad

 

Locutores de programas

Comentarios relacionados