History page of Radio Taiwan International (Rti)
close
RTI EspañolDescargar la App
Abrir
:::

Semejanzas y diferencias

  • 12-12-2016
Cuentos y proverbios chinos
成語大觀園

En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:

 

1) 物以類聚
Describe a un grupo de personas que se juntan por algún interés en común, o por tener los mismos gustos.

 

Pronunciación:
wù yǐ lèi jù
ㄨˋ ㄧˇ ㄌㄟˋ ㄐㄩˋ

 

Significado de las palabras que componen el proverbio:

物 Objeto
以 En este contexto es la preposición "según"
類 Tipo, índole, carácter, especie
聚 Reunir

 


2) 大同小異
Describe a los objetos o asuntos que tienen pocas diferencias entre sí, pero que a grandes rasgos son iguales.


Pronunciación:
dà tóng xiǎo yì
ㄉㄚˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧˋ

 

Significado de las palabras que componen el proverbio:

大 Grande
同 Igualdad
小 Pequeño
異 Diferencia

Locutores de programas

Comentarios relacionados