History page of Radio Taiwan International (Rti)
close
RTI EspañolDescargar la App
Abrir
:::

Arrogante y determinante

  • 17-10-2016
Cuentos y proverbios chinos
成語大觀園

En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:

 

1) 盛氣凌人
Describe a una persona que maltrata o intimida a otra con actitud arrogante.

 

Pronunciación:
shèng qì líng rén
ㄕㄥˋ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄣˊ

 

Significado de las palabras que componen el proverbio:
盛 exuberancia, abundacia
氣 aire, espiritu, energia
凌 maltratar, intimidar
人 persona

 


2) 咄咄逼人

Este proverbio tiene dos tipos de uso:
1) Cuando una situación de crisis hace que uno se sienta presionado, temeroso. Actualmente se usa para describir las palabras hirientes, a una actitud opresiva de una persona.

2) También se usa para describir una obra artística (pintura o caligrafía) que es impresionante, sobresaliente, distinguido.

 

Pronunciación:
duò duò bī rén
ㄉㄨㄛˋ ㄉㄨㄛˋ ㄅㄧ ㄖㄣˊ


Significado de las palabras que componen el proverbio:
咄咄 Denota sorpresa
逼 dar presión, oprimir a alguien
人 persona

Locutores de programas

Comentarios relacionados