History page of Radio Taiwan International (Rti)
close
RTI EspañolDescargar la App
Abrir
:::

Cooperar y ayudarse mutuamente

  • 26-09-2016
Cuentos y proverbios chinos
成語大觀園

En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:


1) 同舟共濟
Este proverbio describe la cooperación conjunta para superar la crisis.

同 Juntos
舟 Barco
共 Conjunto, conjuntamente
濟 Ayudar, asistir


Pronunciación:
tóng zhōu gòng jì
ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧˋ

Significado de las palabras que componen el proverbio:


2) 和衷共濟
Este proverbio significa sobrellevar la crisis en forma conjunta.

 

Pronunciación:
hé zhōng gòng jì
ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧˋ

 

Significado de las palabras que componen el proverbio:
和 Y, con, juntos
衷 Sinceridad
和衷 Estar unidos en un mismo corazón
共 Conjunto, conjuntamente
濟 Proveer, asistir
共濟 Ayudarse mutuamente y cruzar el rio juntos.

Locutores de programas

Comentarios relacionados