History page of Radio Taiwan International (Rti)
close
RTI EspañolDescargar la App
Abrir
:::

Habilidad extraordinaria

  • 08-08-2016
Cuentos y proverbios chinos
成語大觀園

En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:

 

1) 鬼斧神工

Este proverbio describe la delicadeza de una habilidad, que es fantástica y extraordinaria, a tal punto que pareciera ser proveniente de un mundo espiritual.

 

Pronunciación:

guǐ fǔ shén gōng

ㄍㄨㄟˇ ㄈㄨˇ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ

 

Significado de las palabras que componen el proverbio:

鬼 Fantasma
斧 Hacha
神 Dios
工 Obra

 

2) 巧奪天工

Este proverbio describe la estupenda habilidad que posee una persona.


Pronunciación:
qiǎo duó tiān gōng

ㄑㄧㄠˇ ㄉㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ

 


Significado de las palabras que componen el proverbio:


巧 Destreza
奪 Quitar, superar
天 Cielo, en este caso se refiere a la naturaleza
工 Trabajo, obra

 

Locutores de programas

Comentarios relacionados