History page of Radio Taiwan International (Rti)
close
RTI EspañolDescargar la App
Abrir
:::

Objeto o mundo imaginario (espejismo)

  • 04-07-2016
Cuentos y proverbios chinos
成語大觀園

En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:

 

1) 海市蜃樓

Este proverbio se usa para describir objetos irreales e imaginarios producidos por el espejismo.

 

Pronunciación: 

hǎi shì shèn lóu
ㄏㄞˇ ㄕˋ ㄕㄣˋ ㄌㄡˊ

 

Significado de las palabras que componen el proverbio:

海 Mar

市 Ciudad

蜃 Almeja

樓 Edificio, piso

 

2)  空中樓閣

Este proverbio se usa para describir la claridad del pensamiento o para expresar un objeto o un mundo imaginario o irreal.

 

Pronunciación:
kōng zhōng lóu gé
ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ


Significado de las palabras que componen el proverbio:

空 aire, cielo, vacio

中 en el medio de

樓 edificio o piso

閣 cobertizo, balcón, mirador

 

 

Locutores de programas

Comentarios relacionados