History page of Radio Taiwan International (Rti)
close
RTI EspañolDescargar la App
Abrir
:::

Abundancia y prosperidad

  • 13-06-2016
Cuentos y proverbios chinos
成語大觀園

En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:

 

1) 欣欣向榮

Describe la forma en que crece la vegetación. Se usa para expresar abundancia y prosperidad.

 

Pronunciación: 

xīn xīn xiàng róng
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨㄥˊ

 

Significado de las palabras que componen el proverbio:

 

欣欣 prosperidad, crecimiento, progreso

向 hacia, en dirección a, con destino a

榮 en este contexto significa abundancia

 

 

2) 奄奄一息

Cuando queda un último aire de respiración. Describe que la vida esta llegando a su fin.

 

Pronunciación: 

yān yān yì xí
ㄧㄢ ㄧㄢ ㄧˋ ㄒㄧˊ

 

Significado de las palabras que componen el proverbio:

奄奄 débil respiración

一 un, uno

息 aire de respiración

 

 

Locutores de programas

Comentarios relacionados