History page of Radio Taiwan International (Rti)
close
RTI EspañolDescargar la App
Abrir
:::

Tener éxito profesional

  • 23-05-2016
Cuentos y proverbios chinos
成語大觀園

En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:

 

1) 平步青雲

Describe a una persona que alcanza exitosamente una alta posición sin hacer demasiados esfuerzos.

 

Pronunciación: 

píng bù qīng yún
ㄆㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ

 

Significado de las palabras que componen el proverbio:

平 liso y llano

步 paso

青 color cian, es un color celeste o azul claro

雲 nube

 

 

2) 飛黃騰達

Describe a una persona que tiene mucho éxito en su carrera profesional o política.

 

Pronunciación: 

fēi huáng téng dá
ㄈㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄥˊ ㄉㄚˊ

 

Significado de las palabras que componen el proverbio:

飛黃 es el nombre de un caballo mitológico
飛 volar, vuelo
騰 correr rápidamente
達 llegar, alcanzar

 

Locutores de programas

Comentarios relacionados