History page of Radio Taiwan International (Rti)
close
RTI EspañolDescargar la App
Abrir
:::

Narración extraordinaria

  • 22-02-2016
Cuentos y proverbios chinos
成語大觀園

En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:

 

1) 生花妙筆 / 

Este proverbio describe el talento en la composición o que el texto es narrado de una forma extraordinaria.

 

Pronunciación: 

shēng huā miào bǐ / ㄕㄥ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄠˋ ㄅㄧˇ

 

Significado de las palabras que componen el proverbio:

生花 talento especial en la composición de textos

妙 maravilloso, fantástico, extraordinario

筆 lapicero

 

2) 下筆成章

Este proverbio describe la agilidad de pensamientos y el talento literario de una persona.

 

Pronunciación: 

xià bǐ chéng zhāng / ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˇ ㄔㄥˊ ㄓㄤ

 

Significado de las palabras que componen el proverbio:

下 bajar, en este contexto se refiere a usar el lapicero para escribir, a la acción de bajar el lapicero y escribir sobre papel

筆 lapicero

成 realizar, realización

章 narración, composición

 

Locutores de programas

Comentarios relacionados