History page of Radio Taiwan International (Rti)
close
RTI EspañolDescargar la App
Abrir
:::

Planes realizados a la perfección

  • 18-01-2016
Cuentos y proverbios chinos
成語大觀園

En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:

 

1) 天衣無縫

Este proverbio se usa para referir a los asuntos o planes realizados a la perfección, sin defectos.


Pronunciación: 

天 ㄊㄧㄢ / tiān 

衣 ㄧ / yī 

無 ㄨˊ / wú 

縫 ㄈㄥˋ / féng 

 

Significado de las palabras que componen el proverbio:

天 cielo

衣 vestimenta

無 sin

縫 costura

 

2) 雙管齊下

El proverbio se usa para describir a una persona que realiza algo con dos formas diferentes y al mismo tiempo.

 

Pronunciación: 

雙 ㄕㄨㄤ / shuāng 

管 ㄍㄨㄢˇ / guǎn 

齊 ㄑㄧˊ / qí 

下 ㄒㄧㄚˋ / xià 

 

Significado de las palabras que componen el proverbio:

雙 un par, ambos

管 tubo, en este contexto se refiere al pincel

齊 juntos, al mismo tiempo

下 debajo

 

Locutores de programas

Comentarios relacionados