Mejorar y progresar juntos

Radio Taiwán Internacional

成語大觀園

En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:

1) 切磋琢磨

El proverbio se refiere a la investigación y al estudio de algo, aprender el uno del otro y buscar el mejoramiento en forma conjunta.

Pronunciación:  

切 ㄑㄧㄝ / qiē 

磋 ㄘㄨㄛ / cuō 

琢 ㄓㄨㄛˊ / zhuó 

磨 ㄇㄛˊ / mó

Significado de las palabras que componen el proverbio:

切 cortar

磋 pulir

切磋 investigar y estudiar conjuntamente

琢 tallar

磨 moler

琢磨 reflexionar

2) 精益求精

Lograr la perfección. El proverbio indica que algo bueno debe llegar a ser aún mejor.

Pronunciación: 

精 ㄐㄧㄥ / jīng 

益 ㄧˋ / yì 

求 ㄑㄧㄡˊ / qiú 

精 ㄐㄧㄥ / jīng 

Significado de las palabras que componen el proverbio:

精 precisión, exactitud

益 beneficio

求 en busca de algo

精 precisión, exactitud