History page of Radio Taiwan International (Rti)
close
RTI EspañolDescargar la App
Abrir
:::

De repente me di cuenta...

  • 21-12-2015
Cuentos y proverbios chinos
成語大觀園

En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:

 

1) 恍然大悟

Cuando uno se da cuenta de algo en forma repentina.

 

Pronunciación:

恍 ㄏㄨㄤˇ / huǎng 

然 ㄖㄢˊ / rán 

大 ㄉㄚˋ / dà 

悟 ㄨˋ / wù

 

Significado de las palabras que componen el proverbio:

恍然 repentinamente

大 gran grande

悟 darse cuenta de algo

 

2) 豁然貫通

Se refiere a una persona erudita, ilustrada, que conoce muchas cosas y entiendo de todo.

 

Pronunciación:

豁 ㄏㄨㄛˋ / huò 

然 ㄖㄢˊ / rán

貫 ㄍㄨㄢˋ / guàn 

通 ㄊㄨㄥ / tōng 

 

Significado de las palabras que componen el proverbio:

豁然 abierto, amplio

貫通 en este contexto significa saberlo todo y en profundidad

 

 

Locutores de programas

Comentarios relacionados