History page of Radio Taiwan International (Rti)
close
RTI EspañolDescargar la App
Abrir
:::

Le deseo que tenga una larga vida

  • 02-10-2015
Cuentos y proverbios chinos
成語大觀園

En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:

 

1) 壽比南山 (shòu bǐ nán shān)

Desear a una persona a que tenga una larga vida.

壽: larga vida (shòu ㄕㄡˋ)

比: como, denota idea de equivalencia, semejanza o igualdad. (bǐ ㄅㄧˇ)

南山: montañas del sur (nán shān ㄋㄢˊ ㄕㄢ)

 

2) 日薄西山 (rì bó xī shān)

Describe a una persona de edad avanzada, que se encuentra en la etapa final de su vida.

日: día, sol (rì ㄖˋ)
薄: aproximarse (bó ㄅㄛˊ)
西山: montañas del oeste(xī shān ㄒㄧ ㄕㄢ)

 

Locutores de programas

Comentarios relacionados