En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:
1) 得心應手
Este proverbio se usa para describir cuando una persona se especializa en algo y es hábil en ese aspecto.
Pronunciación:
dé xīn yìng shǒu
Significado de las palabras que componen el proverbio:
得 en este contexto significa poder o lograr algo
心 es corazón
應 quiere decir responder
手 significa mano
2) 力不從心
Este proverbio describe a una persona que tiene ganas de hacer algo, pero no se encuentra capacitado.
Pronunciación:
lì bù cóng xīn
Significado de las palabras que componen el proverbio:
力 quiere decir fuerza
不 significa no
從 en este contexto es cumplir
心 es corazón