En esta edición de Café con Trazos presentamos los adverbios 也 y 都.
也 yě significa "también".
都 dōu es un adverbio que indica totalidad.
A: 你好嗎? nǐ hǎo ma ¿Cómo estás?
S: 很好, 你呢? wǒ hěn hǎo, nǐ ne? Muy bien, ¿y vos?
A: 我也很好 wǒ yě hěn hǎo. Yo también (estoy muy bien)
我是台灣人, 他也是台灣人.
wǒ shì tái wān rén , tā yě shì tái wān rén.
Yo soy taiwanesa, él también es taiwanés.
我姊姊很漂亮, 我妹妹也很漂亮.
wǒ jiě jie hěn piāo liàng , wǒ mèi mei yě hěn piāo liàng.
Mi hermana mayor es muy linda, mi hermana menor también.
你喜歡吃客家料理, 我們也都喜歡吃客家料理.
nǐ xǐ huān chī kè jiā liào lǐ , wǒ men yě dōu xǐ huān chī kè jiā liào lǐ.
Te gusta la gastronomía hakka, a todos nosotros también nos gusta.
我喜歡看電影, 你們也都喜歡看電影.
wǒ xǐ huān kàn diàn yǐng , nǐ men yě dōu xǐ huān kàn diàn yǐng.
Me gusta ver cine, a todos ustedes también les gusta ver cine.
我不是日本人, 他也不是日本人.
wǒ bù shì rì běn rén , tā yě bù shì rì běn rén.
Yo no soy japonesa, él tampoco es japonés.
你沒有妹妹, 我也沒有妹妹.
nǐ méi yǒu mèi mei , wǒ yě méi yǒu mèi mei.
No tienes hermana menor, yo tampoco tengo.
他不喜歡看電影, 我也不喜歡看電影.
tā bù xǐ huān kàn diàn yǐng , wǒ yě bù xǐ huān kàn diàn yǐng.
A él no le gusta ver cine, a mí tampoco me gusta ver cine.
我們都不喜歡看電影.
wǒ men dōu bù xǐ huān kàn diàn yǐng.
A ninguno de nosotros nos gusta ver cine.
Radio Taiwán Internacional 
Radio Taiwán Internacional 
