Unidad 9 中 秋 節 (ㄓㄨㄥㄑㄧㄡㄐㄧㄝˊ) Festival de Medio Otoño zhōng qiū jiē S: Andrea，你(ㄋㄧˇ)好(ㄏㄠˇ)！ nǐ hǎo A: 哈(ㄏㄚ)囉(˙ㄌㄨㄛ)，Sol！ hā luō S: 中 秋 節 (ㄓㄨㄥㄑㄧㄡㄐㄧㄝˊ)你(ㄋㄧˇ)有(ㄧㄡˇ) 什 麼 (˙ㄕㄜˊㄇㄜ)計 畫(ㄐㄧˋㄏㄨㄚˋ)呢(˙ㄋㄜ)？ zhōng qiū jiē nǐ yǒu shé me jì huà ne A: 我(ㄨㄛˇ) 還 (ㄏㄞˊ) 沒 (ㄇㄟˊ) 決 定 (ㄐㄩㄝˊㄉㄧㄥˋ)。 wǒ hái méi jué dìng 往 年 (ㄨㄤˇㄋㄧㄢˊ) 我 (ㄨㄛˇ) 都 (ㄉㄡ) 跟 (ㄍㄣ) 家 人 (ㄐㄧㄚㄖㄣˊ) 聚 餐 (ㄐㄩˋㄘㄢ)， wǎng nián wǒ dōu gēn jiā rén jù cān 之 後(ㄓ ㄏㄡˋ)在(ㄗㄞˋ) 花園 (ㄏㄨㄚㄩㄢˊ) 喝 茶 (ㄏㄜㄔㄚˊ) 賞 月 (ㄕㄤˇㄩㄝˋ)、吃(ㄔ)月餅(ㄩㄝˋㄅㄧㄥˇ)。 zhī hòu zài huā yuán hē chá shǎng yuè chī yuè bǐng S: 今 年 (ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ) 我 (ㄨㄛˇ) 父 母 (ㄈㄨˋㄇㄨˇ) 不 (ㄅㄨˋ) 在 家 (ㄗㄞˋㄐㄧㄚ)， jīn nián wǒ fù mǔ bù zài jiā 他 們 (ㄊㄚㄇㄣ) 將 (ㄐㄧㄤ) 出 國 (ㄔㄨㄍㄨㄛˊ) 旅 行 (ㄌㄩˇㄒㄧㄥˊ)， tā men jiāng chū guó lǚ xíng 所 以(ㄙㄨㄛˇㄧˇ) 我 (ㄨㄛˇ) 想 (ㄒㄧㄤˇ) 在 (ㄗㄞˋ) 家 裡 (ㄐㄧㄚㄌㄧˇ) suǒ yǐ wǒ xiǎng zài jiā lǐ 辦 (ㄅㄢˋ) 一 個 (ㄧㄍㄜˋ) 中 秋 (ㄓㄨㄥㄑㄧㄡ) 烤 肉 (ㄎㄠˇㄖㄡˋ) 派 對 (ㄆㄞˋㄉㄨㄟˋ)。 bàn yī gè zhōng qiū kǎo ròu pài duì A: 這(ㄓㄜˋ) 主 意 (ㄓㄨˇㄧˋ) 聽 起 來 (ㄊㄧㄥㄑㄧˇㄌㄞˊ) 不 錯 (ㄅㄨˋㄘㄨㄛˋ)。 zhè zhǔ yì tīng qǐ lái bù cuò 今 年 (ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ) 農 曆 (ㄋㄨㄥˊㄌㄧˋ) 8 月 15 日 (ㄅㄚㄩㄝˋㄕˊㄨˇㄖˋ) jīn nián nóng lì bā yuè shí wǔ rì 是 (ㄕˋ) 國 曆 (ㄍㄨㄛˊㄌㄧˋ) 的 (˙ㄉㄜ) 幾 月 (ㄐㄧˇㄩㄝˋ) 幾 號 (ㄐㄧˇㄏㄠˋ) 呢 (˙ㄋㄜ)？ shì guó lì de jǐ yuè jǐ hào ne S:今年(ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ)的(˙ㄉㄜ)中 秋 節(ㄓㄨㄥㄑㄧㄡㄐㄧㄝˊ)是(ㄕˋ) 9 月 27 日(ㄐㄧㄡˇㄩㄝˋㄦˋㄕˊㄑㄧㄖˋ)， jīn nián de zhōng qiū jiē shì jiǔ yuè èr shí qī rì 剛 好(ㄍㄤㄏㄠˇ) 是(ㄕˋ) 星 期 日(ㄒㄧㄥㄑㄧˊㄖˋ)。 gāng hǎo shì xīng qī rì A:真(ㄓㄣ)巧(ㄑㄧㄠˇ)，隔(ㄍㄜˊ)天(ㄊㄧㄢ)就是(ㄐㄧㄡˋㄕˋ) 教 師 節 (ㄐㄧㄠˋㄕㄐㄧㄝˊ)！ zhēn qiǎo gé tiān jiù shì jiāo shī jiē S: 是(ㄕˋ)啊(˙ㄚ)，隔(ㄍㄜˊ)天(ㄊㄧㄢ) 9 月 28 日(ㄐㄧㄡˇㄩㄝˋㄦˋㄕˊㄅㄚㄖˋ) shì ā gé tiān jiǔ yuè èr shí bā rì 是(ㄕˋ) 孔 子 (ㄎㄨㄥˇㄗˇ)的(˙ㄉㄜ) 誕 辰 (ㄉㄢˋㄔㄣˊ)， shì kǒng zǐ de dàn chén 在(ㄗㄞˋ)臺 灣(ㄊㄞˊㄨㄢ) 是 (ㄕˋ) 教 師 節 (ㄐㄧㄠˋㄕㄐㄧㄝˊ)。 zài tái wān shì jiāo shī jiē A:在(ㄗㄞˋ)你(ㄋㄧˇ)的(˙ㄉㄜ) 中 秋(ㄓㄨㄥㄑㄧㄡ) 烤 肉 (ㄎㄠˇㄖㄡˋ) 派 對 (ㄆㄞˋㄉㄨㄟˋ)， zài nǐ de zhōng qiū kǎo ròu pài duì 誰(ㄕㄟˊ)要(ㄧㄠˋ)烤(ㄎㄠˇ)肉(ㄖㄡˋ)呢(˙ㄋㄜ)？你(ㄋㄧˇ)會(ㄏㄨㄟˋ) 烤 肉 (ㄎㄠˇㄖㄡˋ)嗎(˙ㄇㄚ)？ shuí yào kǎo ròu ne nǐ huì kǎo ròu ma S: 我(ㄨㄛˇ) 不 會 (ㄅㄨˊㄏㄨㄟˋ)， wǒ bù huì 所 以 (ㄙㄨㄛˇㄧˇ) 想 (ㄒㄧㄤˇ) 請 (ㄑㄧㄥˇ) 你 (ㄋㄧˇ) 來 (ㄌㄞˊ) 當 (ㄉㄤ) 大 廚 (ㄉㄚˋㄔㄨˊ)。 suǒ yǐ xiǎng qǐng nǐ lái dāng dà chú A: 我 (ㄨㄛˇ) 就 (ㄐㄧㄡˋ) 知 (ㄓ) 道 (ㄉㄠˋ) 沒 (ㄇㄟˊ) 好 (ㄏㄠˇ) 事 (ㄕˋ)！ wǒ jiù zhī dào méi hǎo shì S: 我 (ㄨㄛˇ) 來 (ㄌㄞˊ) 買 (ㄇㄞˇ) 月 (ㄩㄝˋ) 餅 (ㄅㄧㄥˇ) 請 (ㄑㄧㄥˇ) 你 (ㄋㄧˇ)吃(ㄔ)， wǒ lái mǎi yuè bǐng qǐng nǐ chī 你 (ㄋㄧˇ) 喜 (ㄒㄧˇ) 歡 (ㄏㄨㄢ) 吃 (ㄔ) 那 (ㄋㄚˋ) 些 (ㄒㄧㄝ) 口 (ㄎㄡˇ) 味 (ㄨㄟˋ) 的 (˙ㄉㄜ) 呢 (˙ㄋㄜ)？ nǐ xǐ huān chī nà xiē kǒu wèi de ne Vocabularios de esta unidad: 中秋節(ㄓㄨㄥㄑㄧㄡㄐㄧㄝˊ) zhōng qiū jiē Festival de Medio Otoño (Festival de la Luna) 有(ㄧㄡˇ) yǒu haber, tener 計畫(ㄐㄧˋㄏㄨㄚˋ) jì huà plan o planear 決定(ㄐㄩㄝˊㄉㄧㄥˋ) jué dìng decidir 往年(ㄨㄤˇㄋㄧㄢˊ) wǎng nián años anteriores 家人(ㄐㄧㄚㄖㄣˊ) jiā rén familiares 聚餐(ㄐㄩˋㄘㄢ) jù cān reunirse para comer 之後(ㄓㄏㄡˋ) zhī hòu después 花園(ㄏㄨㄚㄩㄢˊ) huā yuán jardín 喝茶(ㄏㄜㄔㄚˊ) hē chá tomar el té 賞月(ㄕㄤˇㄩㄝˋ) shǎng yuè contemplar la luna 吃(ㄔ) chī comer 月餅(ㄩㄝˋㄅㄧㄥˇ) yuè bǐng pastel de la luna 今年(ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ) jīn nián en el presente año 父母(ㄈㄨˋㄇㄨˇ) fù mǔ padres 不(ㄅㄨˋ)在家(ㄗㄞˋㄐㄧㄚ) bù zài jiā no estar en casa 出國(ㄔㄨㄍㄨㄛˊ) chū guó salir del país 旅行(ㄌㄩˇㄒㄧㄥˊ) lǚ xíng viaje 派對(ㄆㄞˋㄉㄨㄟˋ) pài duì fiesta 主意(ㄓㄨˇㄧˋ) zhǔ yì idea 農曆(ㄋㄨㄥˊㄌㄧˋ) nóng lì calendario agrario 國曆(ㄍㄨㄛˊㄌㄧˋ) guó lì calendario gregoriano 星期日(ㄒㄧㄥㄑㄧˊㄖˋ)shì xīng qī rì domingo 真(ㄓㄣ)巧(ㄑㄧㄠˇ) zhēn qiǎo qué casualidad 隔(ㄍㄜˊ)天(ㄊㄧㄢ) gé tiān al día siguiente 教師節(ㄐㄧㄠˋㄕㄐㄧㄝˊ) jiāo shī jiē Día del Maestro 烤(ㄎㄠˇ)肉(ㄖㄡˋ) kǎo ròu barbacoa 大廚(ㄉㄚˋㄔㄨˊ) dà chú chef 月(ㄩㄝˋ)餅(ㄅㄧㄥˇ) yuè bǐng luna 口(ㄎㄡˇ)味(ㄨㄟˋ) kǒu wèi sabor
Radio Taiwán Internacional 
