Los encantos inesperados de las estaciones de tren de la era Japonesa

Radio Taiwán Internacional Radio Taiwán Internacional

Taiwán en contexto

Cuando la economía japonesa de la posguerra despegó en la década de 1960, los jóvenes comenzaron a viajar al extranjero. Cuando llegaron al cercano Taiwán, descubrieron que muchos taiwaneses, jóvenes y mayores, podían hablar japonés con fluidez. Aún más sorprendente fue que en Taiwán pudieron ver los mismos modelos de trenes de vapor que en Japón y muchas estaciones de ferrocarril con nombres aparentemente idénticos a los de casa, ya que están escritos con los mismos caracteres chinos, aunque sus pronunciaciones en japonés y chino son a menudo muy diferente.

 Prácticamente todas las estaciones de tren de Taiwán, excepto las de la North Link Line y la South Link Line, se construyeron por primera vez en la era del dominio japonés (1895-1945), y los nombres de 32 de ellas están escritos con los mismos caracteres del idioma chino como los nombres de las estaciones en Japón. Para este informe, visitamos las estaciones de tren en Zhutian, Guanshan y Ruisui, donde se pueden ver sitios históricos de la era japonesa cercanos y encontrar personas mayores que aún recuerdan esos días. Seguimos a los historiadores locales para aprender sobre la historia local y el auge y declive de estas estaciones.