History page of Radio Taiwan International (Rti)
close
RTI EspañolDescargar la App
Abrir
:::

El valor del tiempo

  • 15-01-2018
Cuentos y proverbios chinos
成語大觀園

En Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta historias, orígenes y usos de los siguientes proverbios:

 

1) 一刻千金

Este proverbio describe lo valioso que es el tiempo.

 

Pronunciación:

yī kè qiān jīn 

 

Significado de las palabras que componen el proverbio:

一 Uno

刻 Un cuarto de hora. Se refiere a un corto tiempo.

千 Mil

金 Oro

 

2) 寸陰尺璧

El tiempo es más valioso que un disco de jade.

 

Pronunciación:

cùn yīn chǐ bì 

 

Significado de las palabras que componen el proverbio:

寸 El sun, es una medida de longitud. En la China Antigua equivale a aprox 3.7cm

陰 Sombra

尺 Es una medida de longitud. En la China Antigua equivale a aprox 23.1cm

璧 Jade con forma de disco plano con un agujero circular en el centro

 

 

3) 一寸光陰一寸金、寸金難買寸光陰

El tiempo es tan valioso como el oro, sin embargo no podemos usar el oro para comprar el tiempo.

 

Pronunciación:

 

yī cùn guāng yīn yī cùn jīn

cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn 

 

 

Locutores de programas

Comentarios relacionados