History page of Radio Taiwan International (Rti)
close
RTI EspañolDescargar la App
Abrir
:::

Comer ligeramente o en abundancia

  • 09-10-2017
Cuentos y proverbios chinos
成語大觀園

En Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta historias, orígenes y usos de los siguientes proverbios:

1) 粗茶淡飯

Beber el té agrio y alimerse con el arroz ligero. Este proverbio indica que uno come ligeramente.

 

Pronunciación:

cū chá dàn fàn 

 


Significado de las palabras que componen el proverbio:

 

粗 grueso, áspero

茶 té

淡 suave, ligero

飯 arroz

 

2) 鐘鳴鼎食

En la antigüedad, la campana y el caldero de bronce son símbolos de lujo y fortuna en la antigüedad, y hacen que las comidas presenten un panorama de abundancia y prosperidad.

 

Pronunciación:

 

zhōng míng dǐng shí 

 


Significado de las palabras que componen el proverbio:

 

鐘 campana

鳴 golpe, anuncio

鼎 caldero chino

食 alimento

 

Locutores de programas

Comentarios relacionados