History page of Radio Taiwan International (Rti)
close
RTI EspañolDescargar la App
Abrir
:::

Descubrimiento de la verdad

  • 19-06-2017
Cuentos y proverbios chinos
成語大觀園

En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:



1) 露出馬腳

Este proverbio describe el descubrimiento de una verdad oculta.

 

Pronunciación:

lòu chū mǎ jiǎo

ㄌㄡˋ ㄔㄨ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄠˇ

 

Significado de las palabras que componen el proverbio:

露 exponerse, estar al descubierto.

出 en este contexto significa aparición.

馬 es el caballo.

腳 pata, en caso de un animal.

 

 


2) 水落石出

Este proverbio se usa para referir al esclarecimiento de la verdad.

 

Pronunciación:

shuǐ luò shí chū

ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄔㄨ

 

Significado de las palabras que componen el proverbio:

水 agua

落 descenso, bajada

石 piedra

出 salir, salida, en este contexto significa aparición

 

 

Locutores de programas

Comentarios relacionados