History page of Radio Taiwan International (Rti)
close
RTI EspañolDescargar la App
Abrir
:::

Sumamente urgente

  • 12-06-2017
Cuentos y proverbios chinos
成語大觀園

En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:

 

1) 燃眉之急
Describe una situación de urgencia, como si el fuego quemara hasta las cejas. Se usa para describir la gravedad de un asunto, que es sumamente urgente.


Pronunciación:
rán méi zhī jí
ㄖㄢˊ ㄇㄟˊ ㄓ ㄐㄧˊ


Significado de las palabras que componen el proverbio:

燃 significa quemar
眉 quiere decir la ceja
之 es la preposición “de”
急 se refiere a una situación de apuro o de urgencia

 

2) 迫不及待
Este proverbio se usa cuando uno se enfrenta a una situación de suma urgencia y está desesperado por resolver el asunto.

Pronunciación:

pò bù jí dài
ㄆㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄉㄞˋ


Significado de las palabras que componen el proverbio:

迫 en este contexto se refiere a una situación de urgencia
不及 quiere decir que “no puede” o “no es posible”
待 es esperar

 

Locutores de programas

Comentarios relacionados