History page of Radio Taiwan International (Rti)
close
RTI EspañolDescargar la App
Abrir
:::

Inestabilidad vs. Constancia

  • 22-05-2017
Cuentos y proverbios chinos
成語大觀園

En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:

 

1) 滄海桑田

El proverbio describe los cambios que surgen en el medioambiente, también se usa para expresar la inconstancia de los acontecimientos que suceden en la vida.

 

Pronunciación:

cāng hǎi sāng tián
ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ


Significado de las palabras que componen el proverbio:

滄海 el gran mar

桑田 el terreno donde cultivan moreras o morales

 


2) 一成不變

El proverbio se usa para referir aquellos asuntos ya decididos o establecidos y que nunca fueron cambiados.

 

Pronunciación:

yì chéng bú biàn
ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄅㄨˊ ㄅㄧㄢˋ


Significado de las palabras que componen el proverbio:

一 un, uno
成 algo hecho, realizado, establecido o decidido
不 no
變 cambiar

Locutores de programas

Comentarios relacionados