History page of Radio Taiwan International (Rti)
close
RTI EspañolDescargar la App
Abrir
:::

Parlanchín y elocuente

  • 19-12-2016
Cuentos y proverbios chinos
成語大觀園

En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:

1) 滔滔不絕
Este proverbio se usa para decir la manera de hablar de una persona, que habla mucho y sin parar, es decir que es un charlatán o parlanchín.



Pronunciación:
tāo tāo bù jué
ㄊㄠ ㄊㄠ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ

 


Significado de las palabras que componen el proverbio:

滔滔 es la continuidad de la corriente fluvial.
不絕 es "sin cesas", ya que las aguas fluyen sin cesar.

 

2) 口若懸河
Describe a las personas que son elocuentes y poseen la capacidad de buen uso de las palabras cuando hablan.


Pronunciación:
kǒu ruò xuán hé
ㄎㄡˇ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄜˊ

 


Significado de las palabras que componen el proverbio:

口 Boca
若 siginifica "como si", parecer.
懸河 quiere decir el río que fluye sin cesar.

Locutores de programas

Comentarios relacionados