Una persona noble y de buena reputación

Radio Taiwán Internacional

成語大觀園

En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:

1) 德高望重

Describe a una persona noble, con buenos modales, de muy buena reputación o de buen renombre.

Pronunciación:

dé gāo wàng zhòng
ㄉㄜˊ ㄍㄠ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥˋ

Significado de las palabras que componen el proverbio:

德 moralidad

高 alto superior

望 vista, mirada

重 peso

2) 山高水長

Este proverbio tiene varios usos:
Para describir la gran distancia. Se usa también para describir a una persona noble o de buena moral. Actualmente se usa para describir la profunda amistad entre dos personas, o simplemente para describir un hermoso paisaje montañoso.

Pronunciación:

shān gāo shuǐ cháng
ㄕㄢ ㄍㄠ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄤˊ

Significado de las palabras que componen el proverbio:

山 montaña

高 alto

水 agua, rio

長 largo