History page of Radio Taiwan International (Rti)
close
RTI EspañolDescargar la App
Abrir
:::

Extraordinario y Perfecto

  • 15-08-2016
Cuentos y proverbios chinos
成語大觀園

En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:

 

1) 出神入化

 

Este proverbio se usa para describir a las obras literarias, las obras de arte, las artesanías, y otras técnicas, que alcanzan un nivel sobresaliente y extraordinario.

 

Pronunciación:

chū shén rù huà
ㄔㄨ ㄕㄣˊ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˋ

Significado de las palabras que componen el proverbio:

出 En este contexto significa producir

神 En este contexto significa transformación extraordinaria

入 Ingresar, compenetrarse

化 Transformar

 

2) 爐火純青

 

Este proverbio se usa para describir a la ciencia, la tecnología y las artes marciales, que alcanzan el grado de la perfección.

 

Pronunciación:

lú huǒ chún qīng

ㄌㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ

 

Significado de las palabras que componen el proverbio:

爐 Horno
火 Fuego
純 Puro
青 Color azul

Locutores de programas

Comentarios relacionados