History page of Radio Taiwan International (Rti)
close
RTI EspañolDescargar la App
Abrir
:::

Caótico y desordenado

  • 01-08-2016
Cuentos y proverbios chinos
成語大觀園

En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:

 

1) 落花流水

Este proverbio describe un panorama caótico y desordenado. Tambien se usa para describir un lugar en ruinas.

 

 

Pronunciación:

luò huā liú shuǐ
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ

 

Significado de las palabras que componen el proverbio:

落 Caer, caído

花 Flor

流 Fluir

水 Agua

 

2)七零八落

Este proverbio se usa para describir algo roto, fragmentado, incompleto. También se usa para describir cosas sueltas

 

Pronunciación:

qī líng bā luò
ㄑㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄚ ㄌㄨㄛˋ

 

Significado de las palabras que componen el proverbio:

七 Siete

零 Cero. En este contexto significa fragmento, disperso.

八 Ocho

落 Caer, caído

 

Locutores de programas

Comentarios relacionados