History page of Radio Taiwan International (Rti)
close
RTI EspañolDescargar la App
Abrir
:::

El jardín de los melocotoneros (el paraíso utópico)

  • 27-06-2016
Cuentos y proverbios chinos
成語大觀園

En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:

 

1) 世外桃源

Este proverbio se usa para describir un lugar con paisajes hermosos y donde es casi imposible su acceso.

 

Pronunciación: 

shì wài táo yuán
ㄕˋ ㄨㄞˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ

 

Significado de las palabras que componen el proverbio:

世 mundo

外 afuera, en las afueras

桃源 “El jardín de los melocotoneros”, nombre de un lugar hermoso y utópico

 

 

2)  洞天福地

 

Se usa para describir un punto escénico famoso, con hermosos paisajes y un lugar confortable y placentero.

 

 

Pronunciación: 

dòng tiān fú dì
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄉㄧˋ

 

Significado de las palabras que componen el proverbio:

洞天 segun el taoismo, es el lugar donde se encuentran los dios que gobiernan el mundo

洞 agujero

天 cielo

福地 segun el taoismo, es el lugar donde se encuentran los monjes o los maestros espirituales

福 bendición

地 tierra

 

 

Locutores de programas

Comentarios relacionados