History page of Radio Taiwan International (Rti)
close
RTI EspañolDescargar la App
Abrir
:::

Quietud y multitud

  • 16-05-2016
Cuentos y proverbios chinos
成語大觀園

En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:

 

1) 門可羅雀

Describe la calma y la quietud o que la casa se encuentra casi desierta.

 

Pronunciación: 

mén kě luó què
ㄇㄣˊ ㄎㄜˇ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄝˋ

 

Significado de las palabras que componen el proverbio:

門 Puerta

可 Poder

羅 Atrapar, capturar con la red

雀 Pájaro, ave

 

 

2) 門庭若市

Describe a la muchedumbre de personas.

 

Pronunciación: 

mén tíng ruò shì
ㄇㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ

 

Significado de las palabras que componen el proverbio:

 

門 Puerta

 

庭 Sala de estar, recibidor, patio, jardin de una casa

 

若 Como si fuera

 

市 Mercado

 

 

 

 

Locutores de programas

Comentarios relacionados