History page of Radio Taiwan International (Rti)
close
RTI EspañolDescargar la App
Abrir
:::

La unión perfecta

  • 18-04-2016
Cuentos y proverbios chinos
成語大觀園

En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:

 

1) 天作之合

Un matrimonio unido acorde a la volundad de los dioses. Describe a un matrimonio feliz.

 

Pronunciación: 

tiān zuò zhī hé / ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄓ ㄏㄜˊ

 

Significado de las palabras que componen el proverbio:

天 el cielo, dioses

作 elaborar, crear

之 la preposicion “de”

合 unión

 

 

2) 天造地設

Se usa para describir la combinacion natural que surge entre personas u objetos.

 

Pronunciación: 

tiān zào dì shè / ㄊㄧㄢ ㄗㄠˋ ㄉㄧˋ ㄕㄜˋ

 

Significado de las palabras que componen el proverbio:

天 cielo

造 hacer, elaborar

地 tierra

設 establecer

 

 

Locutores de programas

Comentarios relacionados