History page of Radio Taiwan International (Rti)
close
RTI EspañolDescargar la App
Abrir
:::

Como si cobrase vida

  • 28-03-2016
Cuentos y proverbios chinos
成語大觀園

En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:

 

1) 栩栩如生

Describe algo que pareciera ser real, como si tuviese vida.

 

Pronunciación: 

xǔ xǔ rú shēng / ㄒㄩˇ ㄒㄩˇ ㄖㄨˊ ㄕㄥ

 

Significado de las palabras que componen el proverbio:

栩栩  vívido, auténtico, expresivo

如 como si fuera

生 vivo, con vida

 

2) 躍然紙上

Como si estuviese saltando sobre la hoja del papel. Describe un dibujo que parece real o una pintura muy vívida.

 

Pronunciación: 

yuè rán zhǐ shàng / ㄩㄝˋ ㄖㄢˊ ㄓˇ ㄕㄤˋ

 

Significado de las palabras que componen el proverbio:

躍然 emotivo, emocionado

紙 papel

上 sobre

 

 

 

 

 

 

 

 

Locutores de programas

Comentarios relacionados