History page of Radio Taiwan International (Rti)
close
RTI EspañolDescargar la App
Abrir
:::

Pensar tres veces antes de actuar

  • 01-02-2016
Cuentos y proverbios chinos
成語大觀園

En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:

 

1) 三思而行

Este proverbio refiere a que uno debe hacer las cosas con precaución.

 

Pronunciación: 

三 ㄙㄢˋ / sān

思 ㄙ / sī

而 ㄦˊ / ér

行 ㄒㄧㄥˊ / háng

 

Significado de las palabras que componen el proverbio:

三 es el número tres

思 pensar

而 funciona como un adverbio auxiliar que significa "por tanto" o "siendo así"

行 andar o actuar

 

2) 深思熟慮

Este proverbio se refiere a que uno considera algo con detenimiento y con cautela.

 

Pronunciación: 

深 ㄕㄣ / shēn

思 ㄙ / sī

熟 ㄕㄡˊ / shú

慮 ㄌㄩˋ / lǜ

 

Significado de las palabras que componen el proverbio:

深思 Pensar en profundidad

深 profundidad

思 pensar o pensamiento

熟慮 Consideraciones precisas

熟 madurez, cautela

慮 consideración

 

 

Locutores de programas

Comentarios relacionados