History page of Radio Taiwan International (Rti)
close
RTI EspañolDescargar la App
Abrir
:::

La obstinación y la inflexibilidad

  • 11-01-2016
Cuentos y proverbios chinos
成語大觀園

En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:

 

1) 刻舟求劍

Este proverbio describe a una persona obstinada, testaruda, no flexible.

 

Pronunciación: 

刻 ㄎㄜ / kē 

舟 ㄓㄡ / zhōu 

求 ㄑㄧㄡˊ / qiú 

劍 ㄐㄧㄢˋ / jiàn 

 

Significado de las palabras que componen el proverbio:

刻 marcar, grabar

舟 barco, bote

求 en este caso significa buscar

劍 espada

 

2) 墨守成規

Describe la obstinación o la insistencia en cumplir antiguas leyes, y negarse a realizar cambios.

 

Pronunciación: 

墨 ㄇㄛˋ / mò 

守 ㄕㄡˇ / shǒu 

成 ㄔㄥˊ / chéng 

規 ㄍㄨㄟ / guī 

 

Significado de las palabras que componen el proverbio:

墨守 defender, resguardar, proteger obtinadamente

成規 leyes o reglamentos establecidos por los antepasados

 

 

Locutores de programas

Comentarios relacionados