History page of Radio Taiwan International (Rti)
close
RTI EspañolDescargar la App
Abrir
:::

Comprensión general y superficial

  • 14-12-2015
Cuentos y proverbios chinos
成語大觀園

En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:

 

1) 不求甚解

Este proverbio se usa para describir la actitud desinteresada de una persona en el estudio o en el trabajo.

 

Pronunciación:

不 ㄅㄨˋ / bù

求 ㄑㄧㄡˊ / qiú 

甚 ㄕㄣˋ / shèn 

解 ㄐㄧㄝˇ / jiě 

 

Significado de las palabras que componen el proverbio:

不 no

求 pedir, esperar

甚 exceso, demasiado

解 comprensión, explicación

 

2) 囫圇吞棗

Este proverbio describe a la comprensión en forma general y confusa del asunto, sin analizar más en profundidad.

 

Pronunciación

囫 ㄏㄨˊ / hú 

圇 ㄌㄨㄣˊ / lún 

吞 ㄊㄨㄣ / tūn 

棗 ㄗㄠˇ / zǎo 

 

Significado de las palabras que componen el proverbio:

囫圇 un entero

吞 tragar

棗 es el fruto azufaifa, azofaifa, jinjol o jínjol

 

 

Locutores de programas

Comentarios relacionados