History page of Radio Taiwan International (Rti)
close
RTI EspañolDescargar la App
Abrir
:::

Una fortuna inesperada

  • 09-10-2015
Cuentos y proverbios chinos
成語大觀園

En este capítulo de Cuentos y proverbios chinos, Sol les presenta las historias, los orígenes y los usos de los siguientes proverbios:

 

1) 塞翁失馬 (sāi wēng shī mǎ)
Describe a una persona que obtiene una fortuna inesperada tras haber perdido algo.

塞: la frontera (sāi ㄙㄞˋ)
翁: el anciano (wēng ㄨㄥ)
失: perder (ㄕ shī)
馬: el caballo (ㄇㄚˇ mǎ)

 


2) 樂極生悲 (lè jí shēng bēi)
Cuando la alegría llega a un extremo, generalmente se produce la tristeza y la pena.

樂: felicidad, alegria (lè ㄌㄜˋ)
極: el extremo (jí ㄐㄧˊ)
生: nacer, producir (shēng ㄕㄥ)
悲: pena, tristeza (bēi ㄅㄟ)

 

Locutores de programas

Comentarios relacionados