History page of Radio Taiwan International (Rti)
close
RTI EspañolDescargar la App
Abrir
:::

祝福 (zhù fú)

  • 05-07-2015
Artistas en Taiwán
Jacky Cheung

Las canciones de Jacky Cheung eran las más solicitadas en los Karaokes durante los años 90. Muchos artistas actuales se inspiraron de él.

 

Les invitamos a cantar con nosotros esta canción "zhù fú" (Bendiciones), una de las canciones más conocidas de este cantante, en Artistas en Taiwán del domingo 5 de julio.

 

Enlace de la canción en el Youtube:

https://www.youtube.com/watch?v=fh5scZgMAxE

 

祝     福 (Bendiciones)

zhù  fú

 

朋      友   我    永    遠     祝   福 你 (coro)

péng yǒu wǒ yǒng yuǎn zhù fú nǐ

 

 

不   要    問    不  要    說    一 切  盡  在  不  言     中

bù yào wèn  bù yào shuō  yī qiē jìn zài bù yán zhōng 


這   一  刻   偎   著    燭     光       讓   我   們    靜    靜  的  渡  過

zhè yī  kè  wēi zhe zhú guāng  ràng wǒ men jìng jìng de dù guò 

 

莫    揮   手     莫  回   頭      當   我     唱    起 這    首   歌     怕 只  怕   淚   水   輕    輕   的  滑   落

mò huī shǒu  mò huí tóu  dāng wǒ chàng qǐ zhè shǒu gē  pà zhī pà  lèi shuǐ qīng qīng de huá luò 

 

願      心     中     永     遠    留 著   我  的   笑    容      伴   你  走   過    每  一 個   春    夏   秋   冬

yuàn xīn zhōng yǒng yuǎn liú zhe wǒ de xiào róng  bàn nǐ zǒu guò měi yī gè chūn xià qiū dōng

 

 

幾 許   愁   幾 許  憂    人     生      難    免   苦  與   痛

jǐ xǔ chóu  jǐ xǔ yōu  rén shēng nán miǎn kǔ yǔ tòng 

 

失   去  過    才    能     真      正     懂     得  去   珍  惜  和   擁    有

shī qù guò  cái néng zhēn zhèng dǒng dé qù zhēn xī hé yōng yǒu 

 

情     難   捨    人   難   留    今   朝   一  別 各  西   東     冷   和  熱   點   點   滴 滴 在  心   頭

qíng nán shě  rén nán liú  jīn cháo yī bié gè xī dōng  lěng hé rè  diǎn diǎn dī dī zài xīn tóu 

 

願      心      中     永     遠   留   著   我  的  笑     容     伴  你  走   過    每  一 個    春   夏   秋   冬

yuàn xīn zhōng yǒng yuǎn liú zhe wǒ de xiào róng  bàn nǐ zǒu guò měi yī gè chūn xià qiū dōng

 

*傷   離 別     離 別  雖  然  在   眼    前      說    再   見    再  見   不  會  太   遙    遠

shāng lí bié  lí  bié suī rán zài yǎn qián  shuō zài jiàn  zài jiàn bù huì tài yáo yuǎn 

 

 

若    有    緣      有    緣    就    能   期  待   明    天    你 和  我     重     逢    在  燦   爛  的 季 節

ruò yǒu yuán  yǒu yuán jiù néng qī dài míng tiān  nǐ hé wǒ zhòng féng zài càn làn de jì jiē

 

Repetir*

 

傷       離 別    離 別  雖   然   在   眼    前      說   再   見     再 見   不  會  太  遙     遠

shāng lí bié  lí  bié suī  rán zài yǎn qián  shuō zài jiàn  zài jiàn bù huì tài yáo yuǎn 

 

若   有     緣     有     緣    就    能   期 待    明    天    你 和  我     重     逢   在   燦  爛   的 季 節

ruò yǒu yuán  yǒu yuán jiù néng qī dài míng tiān  nǐ hé wǒ zhòng féng zài càn làn de jì jiē 

 

願      心      中   留 著     笑    容     陪  你 度  過    每  個    春   夏   秋   冬

yuàn xīn zhōng liú zhe xiào róng  péi nǐ dù guò měi gè chūn xià qiū dōng

 

Vocabularios:

祝 福 (zhù fú) bendiciones

永遠 (yǒng yuǎn) para siempre

偎著 (wēi zhe) acurrucarse

燭光 (zhú guāng) luz de vela

淚水 (lèi shuǐ) lágrima

笑容 (xiào róng) sonrisa

春夏秋冬 (chūn xià qiū dōng) primavera, verano, otoño e invierno, las cuatro estaciones

人生 (rén shēng) la vida

珍惜 (zhēn xī) apreciar

擁有 (yōng yǒu) obtener

再見 (zài jiàn) adiós

遙遠 (yáo yuǎn) lejos, lejanía

期待 (qī dài) esperanza

燦爛 (càn làn) brillante

季節 (jì jiē) temporada

緣 (yuán) destino, afinidad

心中 (xīn zhōng) dentro del corazón

渡過 (dù guò) pasar

回頭 (huí tóu) voltear la cabeza

明天 (míng tiān) mañana

Locutores de programas

Comentarios relacionados