History page of Radio Taiwan International (Rti)
close
RTI EspañolDescargar la App
Abrir
:::

Corazón demasiado blando

  • 24-05-2015
Artistas en Taiwán
Corazón blando

¿Tener un corazón blando es bueno? A veces... ya que ante un amor no correspóndido, es demasiado sufrimiento.

 

Los invitamos a cantar esta canción de Richie Ren: Corazón demasiado blando.

 

Enlace de la canción en Youtube:

https://www.youtube.com/watch?v=ZSWeurc1yMw

 

Letra de la canción:

心    太   軟

xīn tài ruǎn


你  總    是   心  太   軟     心  太   軟     獨 自 一 個  人  流  淚  到   天   亮
nǐ zǒng shì xīn tài ruǎn  xīn tài ruǎn  dú zì yī gè rén liú lèi dào tiān liàng

你  無  怨     無   悔   的 愛 著   那 個  人    我  知   道  你  根   本   沒   那  麼    堅    強
nǐ wú yuàn wú huǐ de ài zhe nà gè rén  wǒ zhī dào nǐ gēn běn méi nà me jiān qiáng


你   總   是   心  太    軟    心  太  軟      把  所   有   問    題 都  自 己  扛
nǐ zǒng shì xīn tài ruǎn  xīn tài ruǎn  bǎ suǒ yǒu wèn tí dōu zì  jǐ káng

相      愛   總   是   簡   單     相     處   太   難    不  是  你 的   就 別   再  勉     強
xiàng ài zǒng shì jiǎn dān  xiàng chù tài nán  bù shì nǐ de  jiù bié zài miǎn qiáng

 

夜   深   了 你  還  不   想     睡    你  還  在   想     著   他 嗎
yè shēn le nǐ hái bù xiǎng shuì  nǐ hái zài xiǎng zhe tā ma

你  這   樣     癡   情    到  底  累  不  累   明    知   他  不   會   回  來 安  慰
nǐ zhè yàng chī qíng dào dǐ   lèi bù lèi  míng zhī  tā  bù huì huí lái ān wèi

 

只   不   過    想    好    好   愛 一  個  人   可 惜  他  無 法 給  你  滿    分
zhī bù guò xiǎng hǎo hǎo ài   yī gè rén  kě xī  tā wú fǎ gěi nǐ mǎn fèn

多    餘  的 犧   牲    他 不   懂    心   疼     你  應    該  不  會   只    想     做  個  好   人
duō yú de xī shēng tā bù dǒng xīn téng  nǐ yīng gāi bù huì zhī xiǎng zuò gè hǎo rén

 

喔     算   了 吧   就  這    樣    忘      了 吧   該   放   就   放    再     想   也  沒    有   用
wō  suàn le ba  jiù zhè yàng wàng le ba  gāi fàng jiù fàng  zài xiǎng yě méi yǒu yòng

傻     傻    等    待  他  也 不  會   回  來    你   總    該  為  自  己  想     想     未   來

shǎ shǎ děng dài  tā yě bù huì huí lái  nǐ zǒng gāi wéi  zì  jǐ xiǎng xiǎng wèi lái

 

 

Vocabularios:

心 (Xīn)  corazón

太(tài) demasiado

軟(ruǎn) blando

總(zǒng) siempre

是(shì) ser

獨自(dú zì) solitario, uno mismo 

一個人(yī gè rén) una persona

流淚(liú lèi) caer las lágrimas

到(dào) llegar, hasta 

天亮(tiān liàng) amanecer

無怨無悔(wú yuàn wú hu) sin arrepentimientos

愛(ài) amor

那個人(nà gè rén) esa persona

知道(zhī dào)saber

根本(gēn běn) desde la raíz

沒(méi) no haber, no tener, negación de un verbo

那麼(nà me) tan

堅強(jiān qiáng) fuerte

所有(suǒ yǒu) todo lo que hay

問題(wèn tí) problema, pregunta

自己(zì jǐ) uno mismo

扛(káng) llevar a cuesta

相愛(xiàng ài) amarse mutuamente

簡單(jiǎn dān) simple, sencillo

相處(xiàng chù) llevarse 

太難(tài nán) demasiado difícil

不是(bù shì) negación de ser

你的(nǐ de) tuyo

夜深(yè shēn) noche profunda

不想(bù xiǎng) negación de pensar o querer

睡(shuì) dormir

累(lèi) cansado

回來(huí lái) regresar

安慰(ān wèi) consuelo, consolar

只不過(zhī bù guò) tan solamente

可惜(kě xī) lástima, una pena

給(gěi) dar

滿分(mǎn fèn) nota máxima 

犧牲(xī sheng) sacrificio, sacrificar

不懂(bù dǒng) negación de entender

心疼(xīn téng) duele el corazón

好人(hǎo rén) buena persona

算了吧(suàn le ba) dejar de lado

這樣(zhè yàng) esta forma

忘了吧(wàng le ba) olvídalo

傻(shǎ) tonto

等待(děng dài esperar

為自己(wéi zì jǐ) por uno mismo

未來(wèi lái) futuro

Locutores de programas

Comentarios relacionados