Radio Taiwán Internacional 
Radio Taiwán Internacional 
Lukas Engström es un ciudadano sueco radicado en Taiwán. Poco después de comenzar a aprender chino mandarín aquí, visitó un bar de refrescos para comprar una taza de té con leche de perlas. Mientras estaba en la cola, seguía repitiéndose las frases en chino que tenía que decirle al personal. Cuando por fin dio la orden en impecable mandarín, pensó que todo estaba bien, pero quedó completamente desconcertado cuando el sonriente personal le lanzó estas preguntas en chino truncado: “¿Qué tan dulce te gustaría? ¿Cuánto hielo?
Estos no son los únicos términos que confunden a los estudiantes de mandarín en Taiwán. “Solo después de llegar a Taiwán aprendí expresiones como 'jia re' [calentarlo] y 'wo yao na baoguo' [me gustaría recoger mi paquete]”. Ayun Kim, de Corea del Sur, comparte con nosotros los problemas relacionados con el idioma que encontró durante sus primeros días en Taiwán.
