History page of Radio Taiwan International (Rti)
close
RTI EspañolDescargar la App
Abrir
:::

Vivir bajo un techo ajeno

  • 10-05-2023
Cuentos y proverbios chinos
«Cuentos y proverbios chinos», con Paco Nájar.

Cuentos y proverbios chinos, con Paco Nájar.

En este espacio disfrutaremos juntos de bonitas historias, refranes y dichos de la tradición china que se han transmitido por siglos e incluso milenios y forman ya parte de la lengua y la cultura china.

En este programa conversamos sobre la expresión «Vivir bajo un techo ajeno».

En chino se escribe 寄人籬下 .

 

En octubre del año pasado, los caracteres trazados por el maestro calígrafo Wang Xizhi (王羲之, 303-361) iluminaron el cielo de Chiayi en un espectáculo de drones luminosos organizado por la sede sur del Museo Nacional del Palacio y con motivo de las celebraciones por el Doble Diez.

Estos dos caracteres, 平安, pueden traducirse al español como «calma», «sosiego», «a salvo» o «sin daño». En la pieza de caligrafía debajo los caracteres se encuentran en la tercera y cuarta posición de la primera columna contando desde la derecha, de arriba hacia abajo.

 

Este otro carácter, 神, significa «dios» o «divinidad». En la pieza de caligrafía se encuentra en la parte superior del papel, en el medio.

 

Todas las fotos cortesía del Museo Nacional del Palacio.

Locutores de programas

Comentarios relacionados