Radio Taiwán Internacional 
火鍋 / huǒ guō / ㄏㄨㄛˇㄍㄨㄛ
La olla caliente
Sol:
最近天氣比較冷，妳怎麼沒穿外套？
zuì jìn tiān qì bǐ jiào lěng, nǐ zěn me méi chuān wài tào?
ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄥˇ， ㄋㄧˇ ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ ㄇㄟˊ ㄔㄨㄢ ㄨㄞˋ ㄊㄠˋ？
Andrea:
我已經穿了三件長袖上衣，這一件毛衣很保暖。
wǒ yǐ jīng chuān le sān jiàn cháng xiù shàng yī, zhè yí jiàn máo yī hěn bǎo nuǎn.
ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄢ ˙ㄌㄜ ㄙㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄤˋ ㄧ ，ㄓㄜˋ ㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄠˊ ㄧ ㄏㄣˇ ㄅㄠˇ ㄋㄨㄢˇ。
Sol:
我比較怕冷，所以我都隨身帶保溫杯，可以隨時隨地喝熱茶。
wǒ bǐ jiào pà lěng, suǒ yǐ wǒ dōu suí shēn dài bǎo wēn bēi, kě yǐ suí shí suí dì hē rè chá.
ㄨㄛˇ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄆㄚˋ ㄌㄥˇ， ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄨㄛˇ ㄉㄡ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄉㄞˋ ㄅㄠˇ ㄨㄣ ㄅㄟ，ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄏㄜ ㄖㄜˋ ㄔㄚˊ。
Andrea:
我們今晚一起去吃火鍋好不好？
wǒ men jīn wǎn yì qǐ qù chī huǒ guō hǎo bù hǎo?
ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ㄐㄧㄣ ㄨㄢˇ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄑㄩˋ ㄔ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄛ ㄏㄠˇ ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ？
Sol:
好，我最愛吃火鍋了！但是妳喜歡吃麻辣鍋，而我不吃辣。
Hǎo, wǒ zuì ài chī huǒ guō le! dàn shì nǐ xǐ huān chī má là guō, ér wǒ bù chī là.
ㄏㄠˇ， ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄞˋ ㄔ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄛ ˙ㄌㄜ！ ㄉㄢˋ ㄕˋㄋㄧˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄔ ㄇㄚˊ ㄌㄚˋ ㄍㄨㄛ， ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄔ ㄌㄚˋ。
Andrea:
我們可以點一個鴛鴦鍋，一邊的湯頭是辣味的，另一邊可以點養生鍋。
wǒ men kě yǐ diǎn yí ge yuān yāng guō, yì biān de tāng tóu shì là wèi de, lìng yì biān kě yǐ diǎn yǎng shēng guō.
ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄧˊ ˙ㄍㄜ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄍㄨㄛ， ㄧˋ ㄅㄧㄢ ˙ㄉㄜ ㄊㄤ ㄊㄡˊ ㄕˋ ㄌㄚˋ ㄨㄟˋ ˙ㄉㄜ， ㄌㄧㄥˋ ㄧˋ ㄅㄧㄢ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄍㄨㄛ。
Sol:
好主意！吃完火鍋，就會感覺很溫暖。
hǎo zhǔ yì! chī wán huǒ guō, jiù huì gǎn jué hěn wēn nuǎn.
ㄏㄠˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ！ ㄔ ㄨㄢˊ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄛ， ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄣˇ ㄨㄣ ㄋㄨㄢˇ。
Andrea:
我們一邊煮，一邊吃，一邊聊天。
wǒ men yì biān zhǔ, yì biān chī, yì biān liáo tiān.
ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ㄧˋ ㄅㄧㄢ ㄓㄨˇ， ㄧˋ ㄅㄧㄢ ㄔ ㄧˋ， ㄅㄧㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ。
Sol:
我來邀請其它同事一起來。
wǒ lái yāo qǐng qí tā tóng shì yì qǐ lái.
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄧㄠ ㄑㄧㄥˇ ㄑㄧˊ ㄊㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ。
Andrea:
多一點人一起吃飯好熱鬧。
duō yī diǎn rén yì qǐ chī fàn hǎo rè nào.
ㄉㄨㄛ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄔ ㄈㄢˋ ㄏㄠˇ ㄖㄜˋ ㄋㄠˋ。
Vocabularios:
最近 / zuì jìn: ultimamente, recientemente
天氣 / tiān qì: tiempo, clima
比較 / bǐ jiào: es más (indica comparación)
冷 / lěng: frío
怎麼 / zěn me: cómo
沒 / méi: no haber
穿 / chuān: ponerse, vestirse
外套 / wài tào: abrigo
已經 / yǐ jīng: ya haber
一件 / yí jiàn: una ropa
三件 / sān jiàn: tres ropas
長袖 / cháng xiù: manga larga
上衣 / shàng yī: camisa, camiseta
毛衣 / máo yī: suéter
很 / hěn: muy
保暖 / bǎo nuǎn: abrigado
怕 / pà: temer
所以 / suǒ yǐ: por eso, por lo tanto
隨身 / suí shēn: portátil
帶 / dài: llevar
保溫杯 / bǎo wēn bēi: termo
可以 / kě yǐ: poder
隨時 / suí shí: en cualquier momento
隨地 / suí dì: en cualquier lugar
喝 / hē: beber, tomar
熱茶 / rè chá: té caliente
我們 / wǒ men: nosotros
今晚 / jīn wǎn: esta noche
一起 / yì qǐ: juntos
去 / qù: ir
吃 / chī: comer
火鍋 / huǒ guō: olla caliente
好不好 / hǎo bù hǎo: ¿esta bien?, ¿qué te parece?
好 / Hǎo: bien, bueno
最愛 / zuì ài: favorito
但是 / dàn shì: pero, sin embargo
喜歡 / xǐ huān, gustar
而 / ér: pero
麻辣鍋 / má là guō: olla con caldo super picante
辣 / là: picante
點 / diǎn: pedir, ordenar
鴛鴦鍋 / yuān yāng guō: olla mixta que contiene dos sabores diferentes
一邊的 / yì biān de: por un lado
湯頭 / tāng tóu: sopa, caldo
辣味的 / là wèi de: super picante
另一邊 / lìng yì biān: por el otro lado
養生鍋 / yǎng shēng guō: olla con medicina china
主意 / zhǔ yì: idea
就會 / jiù huì: entonces
感覺 / gǎn jué: sentir
溫暖 / wēn nuǎn: calidez
一邊... 一邊 / yì biān... yì biān: mientras... al mismo tiempo...
煮 / zhǔ: cocinar
聊天 / liáo tiān: charlar, conversar
邀請 / yāo qǐng: invitar
其它 / qí tā: otros
同事 / tóng shì: compañeros de trabajo
來 / lái: venir
多一點 / duō yī diǎn: un poco más
人 / rén: persona
吃飯 / chī fàn: comer
熱鬧 / rè nào: bullicioso, divertido
